- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
During the lunar chinese new year holidays
my cellphone,which bought5 years ago, was dead and it's extremely inconvenient without a cellphone since I have no internet access.
Finally, I got a new one a few days later. A new year a new cellphone. この表現は自然ですか？
my cellphone,which bought5 years ago, was dead and it's extremely inconvenient without a cellphone since I have no internet access.
Finally, I got a new one a few days later. A new year a new cellphone. この表現は自然ですか？
- 英語 (アメリカ)
自然
@Patrick0310 Um... I think you must have missed some punctuations here and there, but the paragraph otherwise is natural. It goes like "During the Lunar New Year holidays, my cellphone (which I have bought five years ago) was dead, and it's extremely inconvenient without it since i have no internet access. Finally, I got a new one a few days later. A new year, a new cellphone."
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
During the lunar chinese new year holidays,
During the lunar chinese new year holidays,
my cellphone,--which bought5I bought 5 years ago, --was dead. and itIt's extremely inconvenient without a cellphone since I have no internet access.
my cellphone,--which bought5I bought 5 years ago, --was dead. and itIt's extremely inconvenient without a cellphone since I have no internet access.
Finally, I got a new one a few days later.
A new year, a new cellphone.
A new year, a new cellphone.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
自然
@Patrick0310 Um... I think you must have missed some punctuations here and there, but the paragraph otherwise is natural. It goes like "During the Lunar New Year holidays, my cellphone (which I have bought five years ago) was dead, and it's extremely inconvenient without it since i have no internet access. Finally, I got a new one a few days later. A new year, a new cellphone."
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
- The lunar calendar originated in the Chinese ancient dynasties. と The lunar calendar began in the...
- Before the lunar new year, people need to stock vegetables, fruits , or other kind of food, becau...
- lunar (piel) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
