質問
最終更新日:
2021年2月27日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
こんな汚らわしい話は決してあってはならない事 にしよう。自分は恥をさらしたくないだろう。
この表現は自然ですか?
こんな汚らわしい話は決してあってはならない事 にしよう。自分は恥をさらしたくないだろう。
この表現は自然ですか?
この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
こんな汚らわしい(きたならしい)話は決してあ無かってはならない事 たことにしよう。
こんな汚らわしい(きたならしい)話は決してあ無かってはならない事 たことにしよう。
自分は恥をさらしたくないだろう。
自分は恥をさらしたくないだろう。
1
disagree
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
こんな汚らわしい話は決してあってはならない事 にしよう。
こんな汚らわしい話は決してあってはならない事 にしよう。
自分君は恥をさらしたくないだろう。
自分君は恥をさらしたくないだろう。
状況がよく分からないのですが、汚らわしい事をしたのが自分であれば、ryon moonさんの添削の通りで良いと思います。汚らわしい事をしたのが話している相手なのであればこうなります。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。