質問
最終更新日:
2021年3月3日
- スペイン語 (スペイン)
-
日本語
日本語 に関する質問
思い立ったが吉日 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
思い立ったが吉日 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@Okonomiyakisan
「思い立ったが吉日」は、かなり古いことわざ(refrán )ですので、最近では、日常会話で多く使われることはありません。
ですから、このrefrán を使う場合は、「敢えてこの古いことわざを使うのだけれど...」という話し手のニュアンスが表現される場合が多いです。
例えば、
A: 今の仕事を辞めて農業をやろうと思うのですが...
B: もう少し今の仕事を続けてもいいと思うけど。でも、思い立ったが吉日、という言葉もあるから、自分で決めたのなら、そうすればいいよ。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
思い立ったが吉日
は別に古いことわざでもなんでもないです。使わないか、知らない人は使わないというだけです。
A タバコを吸うのをやめようと思っています。
B 思い立ったが吉日。 今日からやめなさい。
あることを思いついたらその時からすぐ始めるのがよい という意味です。
農業を始めるなら今日からはじめなさい、という例文じゃないと、このことわざの意味が分かっているとは思えません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 思い立ったら行動するの素敵やで とはどういう意味ですか?
- 思い立ったが吉日 とはどういう意味ですか?
- This is a questionnaire my Jap friend gave me to rate him.. but my Jap language isn't good enoug...
話題の質問
新着質問(HOT)
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。