質問
最終更新日:
2021年3月5日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
日本語 に関する質問
値段はさておき、この車の乗り心地は ( 悪い・悪くない )
想請問各位前輩,雖然上頭例句的答案是"悪くない",但如果想表達「先別提這台車的價錢(有多高了),乘坐起來的舒適度倒不怎麼樣」這種對於商品價不相符,定價過高的意思時,應該如何用日語表現呢? 謝謝 は 日本語 で何と言いますか?
値段はさておき、この車の乗り心地は ( 悪い・悪くない )
想請問各位前輩,雖然上頭例句的答案是"悪くない",但如果想表達「先別提這台車的價錢(有多高了),乘坐起來的舒適度倒不怎麼樣」這種對於商品價不相符,定價過高的意思時,應該如何用日語表現呢? 謝謝 は 日本語 で何と言いますか?
想請問各位前輩,雖然上頭例句的答案是"悪くない",但如果想表達「先別提這台車的價錢(有多高了),乘坐起來的舒適度倒不怎麼樣」這種對於商品價不相符,定價過高的意思時,應該如何用日語表現呢? 謝謝 は 日本語 で何と言いますか?
この答えは"悪くない"ですが、もし、"Don't mention the price of this car (how high it is), the ride comfort is not so good.”のOverpricedという気持ち表現したいなら、なんと言いますか?
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
回答
2021年3月5日
最も役に立った回答
- 日本語
- ドイツ語 準ネイティブ
この車は値段が高いくせに乗り心地がいまいち(です)。
この車は値段の割に乗り心地がいまいち(です)。
我覺得這樣說最自然。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- ドイツ語 準ネイティブ
この車は値段が高いくせに乗り心地がいまいち(です)。
この車は値段の割に乗り心地がいまいち(です)。
我覺得這樣說最自然。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 値段 と 費用 と 価格 はどう違いますか?
- (値段の高い家の前で) This is as close as I'll ever get to owning a house like this. は 日本語 で何と言いますか?
- 値段 と 価格 はどう違いますか?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- He always keeps asking questions when we meet. は 日本語 で何と言いますか?
- I was about to ask for it. は 日本語 で何と言いますか?
- 공산당 고위간부 자녀들 子女 しじょ? 자제분들 子弟 してい? 사제관계 師弟関係? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。