質問
最終更新日：
farid_zaki
2021年3月10日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

リズムなきゃ、1米も味っけない (Can someone break down this sentence for me? Everything makes sense until 味っけない, which I couldn’t find in the dictionary) とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
steelyamauchi
2021年3月10日

  • 日本語

I'm pretty sure it's 味けない（insipid）.

What I don’t understand is 1米も part.
It's lyric, right?
I found a lyric actually saying 味っけない which is not used so common, and it was リズムがなきゃ 話も味っけない (without rhythm, the conversation is insipid).

0 likes
評価の高い回答者
steelyamauchi
2021年3月10日

  • 日本語

The official MV has an "English(Canada)" subtitle.
https://youtu.be/I88PrE-KUPk

"If there's no rhythm, then words are flavorless too"

評価の高い回答者
farid_zaki
2021年3月10日

  • 英語 (アメリカ)
@steelyamauchi Yes! That’s what I was talking about.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
リズムなきゃ、1米も味っけない (Can someone break down this sentence for me? Everything makes sense until 味っけない, which I couldn’t find in the dictionary) とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. り
  3. りず
  4. リズム
  5. リズムなきゃ、1米も味っけない (Can s...