質問
最終更新日：
2017年2月22日
- 英語 (イギリス)
- マレー語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
ドイツ語
終了した質問
日本語 に関する質問
Please help me edit:
大変お世話になっております。
ご連絡ありがとうございます。
ご依頼頂ました書類を添付いたしましたので、どうぞ査収ください。
また、翌日健康診断を受けに行く予定なので、結果は一週間以内に取得できるようです。取得出来次第直ちに、結果を添付して連絡差し上げます。
Please help me edit:
大変お世話になっております。
ご連絡ありがとうございます。
ご依頼頂ました書類を添付いたしましたので、どうぞ査収ください。
また、翌日健康診断を受けに行く予定なので、結果は一週間以内に取得できるようです。取得出来次第直ちに、結果を添付して連絡差し上げます。
大変お世話になっております。
ご連絡ありがとうございます。
ご依頼頂ました書類を添付いたしましたので、どうぞ査収ください。
また、翌日健康診断を受けに行く予定なので、結果は一週間以内に取得できるようです。取得出来次第直ちに、結果を添付して連絡差し上げます。
回答
退会したユーザー
2017年2月22日
最も役に立った回答
1) 頂ました should be 頂きました.
2) 翌日 is uncertain in such a business mail. You should write the date itself.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
1) 頂ました should be 頂きました.
2) 翌日 is uncertain in such a business mail. You should write the date itself.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- マレー語
@y_toshi Thank you! Other than that, is everything else alright?
退会したユーザー
- 英語 (イギリス)
- マレー語
@y_toshi Hey can I also ask... how to write dates in kanji.. particularly the year: 一九八五年10月25日 and... 二〇一七年2月22日 the format is right?
退会したユーザー
We wouldn't write digits of dates in kanji in daily life especially in the business mail. The format should be:
1985年10月25日 and 2017年2月22日.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- マレー語
- 英語 (イギリス)
- マレー語
退会したユーザー
Because the text written in vertical. And the "zero" isn't a kanji in this picture as you know.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- マレー語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
新着質問
- また父の仕事で行かれなくなってしまいました。 行かれなくなって→どういう意味ですか？
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- What's the function of 'ん' in the following sentence: 何言ってんの?
- 手は肩から手指までか手指から肩までですね。
- 始まるよったら始まるよ の「ったら」は どういう意味ですか
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
