質問
最終更新日：
FuZhoushu
2021年3月28日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

把这段话改成大学教授的口气。

xx君は、さらに高度な専門知識を習得する能力、異分野の研究者とのコミュニケーション能力の二つの要素が、今後さらなる発展のために必要と考えている。
現在までの研究活動において、徐々に成果を積まれるが、新たな発見にはメカニズムを解明することが求められる。そのために、関連する分野の知識を理解し、様々な分野への対応能力を含めた高度な専門的知識を活用、応用する能力が重要である。
異分野の研究者とのコミュニケーションに励んでいるが、まだまだ不十分と感じている。電気化学や溶融塩化学だけではなく、他分野の学生や若手研究者コミュニティにも参加し、異分野の研究者でも納得できるような言葉を伝えて、より深いコミュニケーションを取れることが重要である。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Riku0531
2021年3月28日

  • 日本語

xx君は、さらに高度な専門知識を習得する能力、異分野の研究者とのコミュニケーション能力の二つの要素が、今後さらなる発展のために必要だと考えている。
現時点での研究活動において、徐々に成果を上げてはいるが、新たな発見にはメカニズムを解明することが求められる。そのために、関連する分野の知識を理解し、様々な分野への対応能力を含めた高度な専門的知識を活用、応用する能力が重要である。
異分野の研究者とのコミュニケーションをとろうと努力しているが、まだまだ不十分だと感じている。電気化学や溶融塩化学だけではなく、他分野の学生や若手研究者コミュニティにも参加し、異分野の研究者でも納得できるように説明して、より深いコミュニケーションを取れることが重要である。

0 likes
Riku0531
2021年3月28日

  • 日本語

文本已接近完美。精彩的。我在这里和那里修复它。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
把这段话改成大学教授的口气。 xx君は、さらに高度な専門知識を習得する能力、異分野の研究者とのコミュニケーション能力の二つの要素が、今後さらなる発展のために必要と考えている。 現在までの研究活動において、徐々に成果を積まれるが、新たな発見にはメカニズムを解明することが求められる。そのために、関連する分野の知識を理解し、様々な分野への対応能力を含めた高度な専門的知識を活用、応用する能力が重要である。 異分野の研究者とのコミュニケーションに励んでいるが、まだまだ不十分と感じている。電気化学や溶融塩化学だけではなく、他分野の学生や若手研究者コミュニティにも参加し、異分野の研究者でも納得できるような言葉を伝えて、より深いコミュニケーションを取れることが重要である。
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. わ
  3. 把
  4. 把这段话改成大学教授的口气。 xx君は、さら...