質問
最終更新日：
2021年3月31日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
英語 (アメリカ) に関する質問
Abe, who was on a visit to the US, said the nation “simply cannot tolerate any challenge now and in the future” to its control of the islands.
Please translate this sentence into Chinese, I know all the vocabulary in the sentence but can't not understand とはどういう意味ですか?
Abe, who was on a visit to the US, said the nation “simply cannot tolerate any challenge now and in the future” to its control of the islands.
Please translate this sentence into Chinese, I know all the vocabulary in the sentence but can't not understand とはどういう意味ですか?
Please translate this sentence into Chinese, I know all the vocabulary in the sentence but can't not understand とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
正在美国访问的安倍表示，国家 "现在和将来都根本无法容忍对岛屿控制权的任何挑战"。
maybe that will help. I had to use a translator though
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (繁体字、台湾)
@EarleyGrave thanks for reply, I also try to use translator but the sentence seems really strange. I wanna know the part of simply can't tolerate meaning. could you use other similar word to replace "simply"?
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (繁体字、台湾)
@EarleyGrave I mean after I translate all sentence in chinese, the word simply seem like a redundant word.
- 英語 (アメリカ)
@Jian-ShinChen It is rather redundant, unless it means absolutely (not at all). Does 完全 make it better, or is it still redundant?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 英語 (アメリカ)
@Jian-ShinChen Okay then you can use that. It means the same in this instance. :)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- Even when P.M. Abe received the corporate donation from Dentsu, they don't aired. That's ridiculo...
- Even when P.M. Abe received the corporate donation from Dentsu, they didn't air. That's ridiculou...
- Abe is a grand standing player. Is this correct?
話題の質問
- send nudes とはどういう意味ですか?
- That sounds like just what the doctor ordered とはどういう意味ですか?
- got put off とはどういう意味ですか?
- the tortured poets department とはどういう意味ですか?
- down to earth とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 「伝統の芸術や文化を大切にできる人はいい人だと思うね、わしゃあ。」の「わしゃあ」 とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- [そこな~]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- 声出してけよ とはどういう意味ですか?
- 「まだ３０歳ちょっとなのに、まさに天才ってやつだな。」の「ちょっと」 とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
