質問
最終更新日：
chibakun
2021年4月4日

  • 韓国語
  • 日本語
日本語 に関する質問

ひたすら待つのはできないです。①
ひたすら待つ事はできないです。②

ここで①は間違えているか不自然でしょうか？

原本は
今出発しないと遅れるはずなのに、ミンスさんが来るまでひたすら待つのはできないです。

지금 출발하지 않으면 늦을텐데 민수 씨가 올 때까지 마냥 기다릴 수는 없습니다.

 は 日本語 で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
sunnydesu
2021年4月4日

  • 日本語

②쪽이 자연스럽습니다.
①은 저는 잘 말하지않습니다.
하지만 틀리지는 않았어요.

0 likes
harumik
2021年4月4日

  • 日本語

今出発しないと遅れてしまうので、ミンスさんが来るまで待つことはできません。

0 likes
chibakun
2021年4月4日

  • 韓国語
@sunnydesu ①もどこか間違えてはないが、不自然ですよね？なぜかか知りたいですね( ω-、)
0 likes
chibakun
2021年4月4日

  • 韓国語
@harumik 解説見ても２番でした。
理由がしりたいですね
0 likes
退会したユーザー
2021年4月5日

私の考えですが　①話し言葉が多く　②話し言葉でも　使われ　書き言葉ではこちらの方が良いと思います

nagune
2021年4月5日

  • 日本語

ネイティブは感覚で使い分けてしまっているので、うまく説明するのが難しいですね（→「うまく説明すること」も可）。以下のサイトが参考になると思います。
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/...

評価の高い回答者
chibakun
2021年4月5日

  • 韓国語
@00d3d52e ありがとうございます！勉強になります。
chibakun
2021年4月5日

  • 韓国語
@nagune おぉ。。確認いたします。やっぱり使えるのもつかえないやつがありますね。ゆっくり読んでみます！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
ひたすら待つのはできないです。① ひたすら待つ事はできないです。② ここで①は間違えているか不自然でしょうか？ 原本は 今出発しないと遅れるはずなのに、ミンスさんが来るまでひたすら待つのはできないです。 지금 출발하지 않으면 늦을텐데 민수 씨가 올 때까지 마냥 기다릴 수는 없습니다. は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ひ
  3. ひた
  4. ひたすら
  5. ひたすら待つのはできないです。① ひたすら待...