質問
最終更新日：
bbb1343
2021年4月5日

  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

「これ程やってあげたのに、ちょっとだけ休憩してもらえないか？」
「その薬は効くとは思えるよ」
「その薬は効くように思えるよ」
と言う表現は自然ですか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
motimoti99
2021年4月5日

  • 日本語

‎「これ程やってあげたのに、ちょっとだけ休憩してもらえないか？」

→不自然です。
どんな意味かよく分かりません。。

「その薬は効くとは思えるよ」
「その薬は効くように思えるよ」

→意味は分かりますが不自然です。

「その薬は効くと思うよ」 (〇)

0 likes
bbb1343
2021年4月5日

  • 中国語 (繁体字、香港)
@motimoti99
一つ目のは　I already did that much for you, couldn't I just take a short rest?

二つ目と三つ目のはI guess that medicine is effective.
0 likes
motimoti99
2021年4月5日

  • 日本語

If that's what you say at work
①「これくらい出来たので(終わったので)、少し休憩してもいいですか？｣

②③
「この薬は効くと思うよ」
「この薬は聞くと思いますよ」

I can't speak English, so I'm sorry if it's a wrong answer.x(

0 likes
bbb1343
2021年4月5日

  • 中国語 (繁体字、香港)
@motimoti99 これ程は使わないですか？
それと、「思える」の使い方も間違ってますか？
0 likes
motimoti99
2021年4月5日

  • 日本語

「これ程」は、「こんなにも(沢山)」という意味なので、
「自分はこんなにも沢山したので休憩したい」という事は、謙遜(けんそん)をする日本人はあまり使わないイメージです。

「思える」も、口語ではあまり使わないと思います。どちらかというと文章の方がよく使います。

0 likes
bbb1343
2021年4月5日

  • 中国語 (繁体字、香港)
@motimoti99 「これ程」「こんなに」とは同じ意味ですか？
0 likes
motimoti99
2021年4月5日

  • 日本語

ほとんど同じです。

・これほど頑張っているのになぜ私の給料はみんなより低いのか。
・こんなに頑張っているのになぜ私の給料はみんなより低いのか。

どちらも正しいです。
しかし、「これほど」の方が、少し堅い言い方です ^^ !

bbb1343
2021年4月5日

  • 中国語 (繁体字、香港)
@motimoti99 わかった、ありがとうございます！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「これ程やってあげたのに、ちょっとだけ休憩してもらえないか？」 「その薬は効くとは思えるよ」 「その薬は効くように思えるよ」 と言う表現は自然ですか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. これ
  4. これ程
  5. 「これ程やってあげたのに、ちょっとだけ休憩して...