質問
最終更新日:
2021年4月8日
- 英語 (アメリカ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
フランス語 (フランス)
-
日本語
日本語 に関する質問
自身 と 自分 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
自身 と 自分 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2021年4月8日
最も役に立った回答
- 日本語
・自身
「彼自身」「あなた自身」「彼女自身」など
他の誰かと合体させて、言葉の意味を強くします。
「本人」と言い換えることもできます。
例)
「それは、彼(彼女)が決めることだ」
「それは、彼(彼女)自身が決めることだ」
「それは、彼(彼女)本人が決めることだ」
--------------------
・自分
「私」「僕」などの、自分を主張する言葉です。
「君」「あなた」など、他の誰かを表現できますが
地域で差があるので、あまり使う機会はないでしょう。
例)
「料理は自分(僕/私)がします」
--------------------
・自分自身
自分を自身で強調した言葉です。
例)
「自分で解決します」
「自分自身で解決します」
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
・自身
「彼自身」「あなた自身」「彼女自身」など
他の誰かと合体させて、言葉の意味を強くします。
「本人」と言い換えることもできます。
例)
「それは、彼(彼女)が決めることだ」
「それは、彼(彼女)自身が決めることだ」
「それは、彼(彼女)本人が決めることだ」
--------------------
・自分
「私」「僕」などの、自分を主張する言葉です。
「君」「あなた」など、他の誰かを表現できますが
地域で差があるので、あまり使う機会はないでしょう。
例)
「料理は自分(僕/私)がします」
--------------------
・自分自身
自分を自身で強調した言葉です。
例)
「自分で解決します」
「自分自身で解決します」
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
@suwzsg So 自分 is more common when referring to first person?
And in 料理は自分がします, 料理は私自身がします would be also possible? Is there any difference in emphasizes?
And in 料理は自分がします, 料理は私自身がします would be also possible? Is there any difference in emphasizes?
- 英語 (アメリカ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 1.借金まみれの生活に耐えられない。 と 2.借金ばかりの生活に耐えられない。 はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。