質問
最終更新日：
punkheid
2021年4月12日

  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
終了した質問
日本語 に関する質問

愛犬ちゃんを動物病院に連れて行ったと聞いて、残念です。上手くいくことを
願っています。ペットは、家族の一員ですね。愛犬・愛猫といっしょに楽しく
過ごすのは人生における大きな喜びで、飼い主としてのとてもつらい時もありますね。
○○さんのことを思っています。愛犬ちゃんと一緒に楽しめるように、桜ができるだけ
長く咲いていてくれますように。 この表現は自然ですか？

仕事依頼とともに、お客様が先週末愛犬を動物病院に連れて行ったと教えました。飼い犬と一緒に桜を楽しめるのは今年が最後かもしれないといいました :'( 取り扱いの難しいテーマなので、単語などの問題で失礼なことを絶対言いたくないので、ご訂正していたければ幸いです。
投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
yama08254044
2021年4月12日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

愛犬ちゃんを動物病院に連れて行ったと聞いて、残念です。

上手早くい病気が良くなることを

上手早くい病気が良くなることを

願っています。

ペットは、家族の一員と同じぐらい心配ですね。

ペットは、家族の一員と同じぐらい心配ですね。

愛犬・愛猫といっしょに楽しく

過ごすのは人生における大きな喜びで、飼い主としてのとてもつらい時もありますね。

○○さんのことを思っていお気持ちお察し致します。

○○さんのことを思っていお気持ちお察し致します。

愛犬ちゃんと桜を一緒に楽しめるように、桜ができるだけ

愛犬ちゃんと桜を一緒に楽しめるように、桜ができるだけ

長く桜も咲いていてくれまるといいですようにね。

長く桜も咲いていてくれまるといいですようにね。

ペットは家族の一員　は、⚪︎○さんはあたり前なので言わない方が良いと思います。
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あい
  4. 愛犬
  5. <span class='keyword'>...