質問
最終更新日:
2021年4月13日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問
What they're trying to do is acquire the veneer of sophistication. とはどういう意味ですか?
What they're trying to do is acquire the veneer of sophistication. とはどういう意味ですか?
回答
2021年4月13日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
They are trying to seem sophisticated.
Veneer is a clear, shiny coating on furniture / wood floor / etcetera.
So a veneer of sophistication is the appearance of being enlightened, trendy, up to date, high-minded, high-class / not a simpleton or fool or dullard / not a bafoon / not low brow / not in poor taste.
Maybe:
그들은 다른 사람들에게 잘 교양 한 것처럼 보이고 싶다.
(미안해요. 제 한국어는 별로 잘 못해요.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
They are trying to seem sophisticated.
Veneer is a clear, shiny coating on furniture / wood floor / etcetera.
So a veneer of sophistication is the appearance of being enlightened, trendy, up to date, high-minded, high-class / not a simpleton or fool or dullard / not a bafoon / not low brow / not in poor taste.
Maybe:
그들은 다른 사람들에게 잘 교양 한 것처럼 보이고 싶다.
(미안해요. 제 한국어는 별로 잘 못해요.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- to take a veneer off something. とはどういう意味ですか?
- Underneath the veneer of communism, North Korea relies on the market system. この表現は自然ですか?
- veneer of danger とはどういう意味ですか?
話題の質問
- gyatt とはどういう意味ですか?
- What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is considered wor...
- Thank you.love! のlove とはどういう意味ですか?
- Gush over とはどういう意味ですか?
- soak it all in とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 日常会話「話し言葉?」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう?」ですか?[~わけなくね?]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
新着質問
- "それで円滑にことが運ぶなら" とはどういう意味ですか?
- "ここでのお前なんてほんの一部で" とはどういう意味ですか?
- お前といる時・・・兄弟ってこんな感じかなぁ・・・ってよ・・・ とはどういう意味ですか?
- ここの店ではこのケーキが一番人気がある。 とはどういう意味ですか?
- なんべんも言わすな とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。