質問
最終更新日：
Heyme7
2021年4月17日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • ロシア語
終了した質問
日本語 に関する質問

劒冑 (つるぎ)としては珍しく武装を装備していないが、その攻撃力は凄まじく、劒冑を手刀で真っ二つにできる とはどういう意味ですか?

I can't understand this sentence, what would it mean in english?

The second part is fine but the first one I don't quite understand (劒冑 (つるぎ)としては珍しく武装を装備していないが)
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Norno
2021年4月17日

  • 日本語

Unusual for a "Tsurugi", it has no armament, but its attack power is tremendous, and the other "Tsurugi" can be split in half with "Shutou(手刀)".

手刀 is a common attack method in Japanese martial arts, in which the part circled in red in the attached image is struck against the opponent.
(Doraemon, Nobita's mother is doing it when she fixes the TV.)

MircoCroCop
2021年4月17日

  • 日本語

I couldn't understand what 劒冑 means. but it seems like game term and it means Powered exoskeleton.
I deciphered it's rare ‎for 劒冑　to be armed

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
劒冑 (つるぎ)としては珍しく武装を装備していないが、その攻撃力は凄まじく、劒冑を手刀で真っ二つにできる とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. つ
  3. つる
  4. つる
  5. 劒冑 (つるぎ)としては珍しく武装を装備してい...