質問
最終更新日:
回答
2021年5月1日
最も役に立った回答
- 日本語
意味が通じない
@Mark_Sky 補足ありがとうございます。
会社名かサービス名ですかね?
「ビリビリにきてくれて、ありがたいです!」のように、「は」を省いて言った方が自然だと思います。
あと、後半の文章は丁寧な感じがするので、後半の文章とつなげたとき、「ビリビリにきてくれて、ありがたいです!」より「ビリビリに来てくださって(もしくは「ビリビリをご利用いただき」)、ありがとうございます。」の方が自然だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
意味が通じない
後半の「管理にそれほど時間はかからないはずです、ご安心ください。」は正しいと思うのですが、前半の「ビリビリにきてくれてはありがたいです!」が、どういうことをありがたいと思っているのかよく分かりませんでした。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@rarajapan that you can come to bilibili
- 日本語
意味が通じない
@Mark_Sky 補足ありがとうございます。
会社名かサービス名ですかね?
「ビリビリにきてくれて、ありがたいです!」のように、「は」を省いて言った方が自然だと思います。
あと、後半の文章は丁寧な感じがするので、後半の文章とつなげたとき、「ビリビリにきてくれて、ありがたいです!」より「ビリビリに来てくださって(もしくは「ビリビリをご利用いただき」)、ありがとうございます。」の方が自然だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@rarajapan bilibiliはyoutubeみたいな感じのもの、中国には大人気です。回答ありがとうございます!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- What sound does Velcro make in Japanese? ビリビリ?
- What does ビリビリ mean? I know it's like tearing or ripping, but I heard it in a show as a nickname ...
- ビリビリ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。