質問
最終更新日:
2021年5月1日
- 日本語
-
中国語 (繁体字、台湾)
終了した質問
日本語 に関する質問
筆帳 ( 台灣華語 ) は 日本語 で何と言いますか?
筆帳 ( 台灣華語 ) は 日本語 で何と言いますか?
回答
2021年5月1日
最も役に立った回答
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
這筆帳だと思います。
筆 は 帳 の数え方です。
帳は「会計、勘定」という意味ですが、
「我會回來跟你算這筆帳」の場合、「後で落とし前をつけるから」という意味になります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
這筆帳だと思います。
筆 は 帳 の数え方です。
帳は「会計、勘定」という意味ですが、
「我會回來跟你算這筆帳」の場合、「後で落とし前をつけるから」という意味になります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
うわ、凄いですね !!
今、原本確認したら、まさに這筆帳でした !! 帳は賬と同じなんですね。いやー、助かりました !!
ありがとうございます !! ^ ^
今、原本確認したら、まさに這筆帳でした !! 帳は賬と同じなんですね。いやー、助かりました !!
ありがとうございます !! ^ ^
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 和别人在餐厅吃饭的时候,是对方请客,询问对方“点什么好呢”,对方回答“随你喜欢”. は 日本語 で何と言いますか?
- She had a lovely day は 日本語 で何と言いますか?
- i am honored to wear japanese traditional clothing. は 日本語 で何と言いますか?
- typo は 日本語 で何と言いますか?
- 我有預約 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。