質問
最終曎新日
ItsCheif
2021幎5月8日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

決断 ず 決定 はどう違いたすか説明が難しい堎合は、䟋文を教えお䞋さい。

このリンクをもう読みたしたhttps://hinative.com/en-US/questions/44386

でもただわかりたせん 

そのリンクのKatsuさんは 「決断するは、意思をもっお決めるこずを衚したす」ず曞っおいたした。

でもKatsuさんの䟋文は
・今日の倕飯を決める。
・仕入先をA瀟に倉曎するこずを決定する。
・圌女ずの結婚を決断する。

以䞊の䞉぀、党郚意思持っおいるですけど

・今日の倕飯を決断した。
・仕入先をA瀟に倉曎するこずを決断する。

↑　これも正解ですか
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み蟌む
Takoyaki4062
2021幎5月8日

  • 日本語

決断
→その決定によっおその埌に倧きな圱響がある遞択や、どちらにするのが良いのかわからない遞択を、悩みながら、思いきっお決める。

ずいう感じでしょうか。

思いきっお決めるので、必ず「意思を持っお」決めるこずになりたす。


今日の倕飯に、奜き嫌いの倚い䌚瀟のボスを招埅するなら、「今日の倕飯を決断した。」でも正解ですし、仕入先を倉えるこずで今埌の業瞟が倧きく倉わる可胜性があるなら「仕入先をA瀟に倉曎するこずを決断する。」も正解です。

pluto999ch
2021幎5月8日

  • 日本語

決断は、決めたこずによっお人生に圱響が出るレベルのこずを指したす。
今日の倕飯を決断するその倕食がずおも人生にずっお重芁なら、この衚珟になりたす。
あず、わざず匷い蚀い方でこう蚀うこずもありたす。

仕入先を決断するその決断によっお自分の䌚瀟の運呜が倉わるようなずきに䜿いたす。

Taka722-80-777
2021幎5月8日

  • 日本語

Both of them have similar meanings. But 決断 has meanings 決定 including significant will and another important effect with others.

・今日の倕飯を決断した。は、普通䜿わない。今日の倕食を決めた。が最も良い。
今日の倕食を決定した。も、あたり䜿わない。

決める簡単なこず
決定フォヌマルに、やや重い内容
決断そう䜕床も遞択するこずができない決定事項

Dir-H
2021幎5月8日

  • 日本語

決定より決断の方が重い遞択をする時に䜿うような気がしたす。
日垞生掻では決定の方が䜿うず思いたす。
䟋・圌女ずのデヌトの日を決定した。
　 ・圌女ずの結婚を決断した。
みたいな感じです
わかりにくくおごめんなさい。

0 likes
ItsCheif
2021幎5月8日

  • 英語 (アメリカ)
@pluto999ch @Takahir72280777 @Takoyaki4062 あああ、分かりたしたありがずうございたす
0 likes
Digikids
2021幎5月8日

  • 日本語

「決定する」ただ単に䜕かを決める事。
「決断する」重倧な遞択を決める事。

・「今日の倕飯を決断した」䞍自然unnatural　 倕飯を決める事は重倧ではないため。ただ、わざず倧げさに衚珟したいずきは間違えではない。
・「仕入れ先をA瀟に倉曎するこずを決断する」自然natural色々怜蚎を重ねお悩んだ䞊で決めた、ずいう意味が含たれる
・「仕入れ先をA瀟に倉曎するこずを決定する」自然naturalただ単にA瀟に決めた。ずいう意味。
・「圌女ずの結婚を決定する」䞍自然unnatural結婚は重倧なこずなので、”決定する”だず蚀葉が軜すぎお䞍自然。

0 likes
[お知らせ]語孊を孊習䞭のあなたぞ

語孊を䞊達させる方法を知っおいたすか❓それは、自分で曞いた文章を添削しおもらうこずです
HiNativeならAIずネむティブスピヌカヌの䞡方から添削しおもらえたす📝✚
新芏登録
この質問をシェアする
決断 ず 決定 はどう違いたすか
関連する質問
同じキヌワヌドの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前埌の質問

無料でネむティブスピヌカヌに質問するこずができたす

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. け
  3. け぀
  4. 決断
  5. 決断 <span>ず</span> 決定 はど...