質問
最終更新日：
toitoijpn
2021年5月8日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問

Miso soup and avocados look like a mismatched combination, but when it was introduced in the main media, it went viral. この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
jaymondrae
2021年5月8日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

Miso soup and avocados look like a mismatched combination, but when it was introduced in the main media, it went viral.

Miso soup and avocados look like a mismatched combination, but when it was introduced in the main media, it went viral.

Miso soup and avocados appear to be a mismatched combination, but when it was introduced in the media, it went viral.
cheese330
2021年5月8日

  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

Miso soup and avocadosavocado lookseem like a mismatched combination, but when it was introduced in the mainmainstream media, it went viral.

Miso soup and avocadosavocado lookseem like a mismatched combination, but when it was introduced in the mainmainstream media, it went viral.

Not sure what you mean by “main media”, do you mean mainstream media, mass media, or social media?
評価の高い回答者
toitoijpn
2021年5月8日

  • 日本語
@cheese330 Thank you, I meant the mainstream media.

Why is it better to say avocado? Why it's not an avocado?
0 likes
cheese330
2021年5月9日

  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

@toitoijpn
Sorry for the late reply,

When using combination of A & B, A & B are general items; “an avocado” refers to a specific avocado while “avocado” refers to any avocado

Also, regarding avocados vs avocado, I don’t think there’s much of a difference but personally “miso soup and avocado seem like a mismatch...” sounds more natural but I believe either is correct

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. M
  3. Mi
  4. Miso
  5. <span class='keyword'>...