- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程職場で日本語を使っています。会社はもともと外資系企業なので、公用語が英語ですが、日本人の関係者が多くて、日本語で喋るとより順調にコミュニケーションを取れるケースが多いです。ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことが出来て、その面は安心しても良いと思います。 この表現は自然ですか?
- 日本語
自然
Your Japanese is very fluent
その面は安心しても良いと思います。sounds more natural if you say その点は安心してもらえると思います。It sounds more polite.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
来日本に来して三年になりますが、そのうち2年間程は職場で日本語を使っていきますした。
来日本に来して三年になりますが、そのうち2年間程は職場で日本語を使っていきますした。
会社はもともと外資系企業なので、公用語が英語ですしたが、日本人の関係者が多くてかったため、日本語で喋るとより順調にコミュニケーションを取れるケース機会が多いですよくありました。
会社はもともと外資系企業なので、公用語が英語ですしたが、日本人の関係者が多くてかったため、日本語で喋るとより順調にコミュニケーションを取れるケース機会が多いですよくありました。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことでのコミュニケーションが出来て可能なので、そ言語面での面問題は安心しても良ないと思考えています。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことでのコミュニケーションが出来て可能なので、そ言語面での面問題は安心しても良ないと思考えています。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程は職場で日本語を使っています。
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程は職場で日本語を使っています。
現在の会社はもともと外資系企業なので、公用語が英語ですが、日本人の関係者が多くて、いために日本語で喋る話すことより順調にでうまくコミュニケーションを取れるケースが多いです。
現在の会社はもともと外資系企業なので、公用語が英語ですが、日本人の関係者が多くて、いために日本語で喋る話すことより順調にでうまくコミュニケーションを取れるケースが多いです。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面でも日本語を使うことが出来てますので、その面は安心御社に入社した際でも、日本語、英語を活用しても良い社内外のコミュケーションを取れると思います。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面でも日本語を使うことが出来てますので、その面は安心御社に入社した際でも、日本語、英語を活用しても良い社内外のコミュケーションを取れると思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程職場で日本語を使っています。
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程職場で日本語を使っています。
会社はもともと外資系企業なので、公用語がは英語ですが、日本人の関係者が多くて、日本語で喋るとより順調にコミュニケーションを取れるケース事が多いです。
会社はもともと外資系企業なので、公用語がは英語ですが、日本人の関係者が多くて、日本語で喋るとより順調にコミュニケーションを取れるケース事が多いです。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことが出来てるので、その面は安心しても良下さいと思います。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことが出来てるので、その面は安心しても良下さいと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
日本に来て三年になりますが、。そのうち2年間程職場、仕事で日本語を使っていた経験が2年程あります。
日本に来て三年になりますが、。そのうち2年間程職場、仕事で日本語を使っていた経験が2年程あります。
会社はもともと外資系企業なので働いていたため、公用語がは英語ですしたが、日本人の関係者が多くて、日本語で喋る話すとより順調に円滑なコミュニケーションを取れるケースが多いかったです。
会社はもともと外資系企業なので働いていたため、公用語がは英語ですしたが、日本人の関係者が多くて、日本語で喋る話すとより順調に円滑なコミュニケーションを取れるケースが多いかったです。
ですからそのため、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことが出来って、その面は安心仕事をしても良いきた自身の経験を活かせると思考えています。
ですからそのため、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことが出来って、その面は安心仕事をしても良いきた自身の経験を活かせると思考えています。
ですが、フォーマルな場面で使う面接用の文章かと思いますので、気になった部分を少し直させてもらいました。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程、職場で日本語を使っています(orきました)。
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程、職場で日本語を使っています(orきました)。
会社は(もともと)外資系企業なので、公用語がは英語ですが、日本人の関係者が多くていので、日本語で喋るとの方がより順調スムーズにコミュニケーションを取れるケースが多いです。
会社は(もともと)外資系企業なので、公用語がは英語ですが、日本人の関係者が多くていので、日本語で喋るとの方がより順調スムーズにコミュニケーションを取れるケースが多いです。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことがで対応出来てるので、その面(or点)は安心してもいただいて良いと思います。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことがで対応出来てるので、その面(or点)は安心してもいただいて良いと思います。
この回答は役に立ちましたか?
大体合ってるけど少し不自然
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程職場で日本語を使っていますした。
日本に来て三年になりますが、そのうち2年間程職場で日本語を使っていますした。
会社はもともと外資系企業なので、公用語が英語ですしたが、日本人の関係者が多くて、日本語で喋るとより順調にコミュニケーションを取れるケースが多いかったです。
会社はもともと外資系企業なので、公用語が英語ですしたが、日本人の関係者が多くて、日本語で喋るとより順調にコミュニケーションを取れるケースが多いかったです。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことが出来てますので、その面では安心しても良いただけると思います。
ですから、御社に入社しても、ビジネスの場面で日本語を使うことが出来てますので、その面では安心しても良いただけると思います。
この回答は役に立ちましたか?
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- 日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 と 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 はどう違いますか?