「ここ、OOという町は一言で表すと、「万華鏡」です。
生まれてから既に19年間この町で住んでいた私はいつもをそう思っていた。この町はまさに万華鏡のように、小さな空間の中にたくさんの世界が詰まったところです。」

この文は自然ですか？いろいろな文化が混じり合っている町だということを表したいので、「たくさんの世界」という表現を使いました。もしこれよりもさらに自然な文があれば、ぜひ教えて下さい。

質問を翻訳

生まれてから既に…のところは少し不自然ですが、素敵な文です。
語尾を「です」「いました」と丁寧語に揃えるとより自然です。
「万華鏡のように」、「空間の中に」は同じ文の中で「に」を連続して使っているので、少し気になります。

私なりに少し変更してみたので、確認してみて下さい。

「ここ、〇〇という町は一言で表すと、『万華鏡』です。
生まれてからの19年間、私はこの町に住んでいて、いつもそう思っていました。
この町はまさに万華鏡のようで、小さな空間の中にたくさんの世界が詰まったところです。」