質問
最終更新日：
FrigidFish
2021年5月29日

  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

正解ですか。
今日のダイアリー。
5月28日です。この土曜日はちょっと曇りがいい気温だ。朝ごはんはフルグラと高お茶。たぶんいまからは梅雨を入るかどうかわかりませんので、梅雨の準備するはずです。第1準備は全部お服が掃除しておきます。第2準備ははれひあったら、公園に行くつもりです。 は 日本語 で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
rollings0409
2021年5月29日

  • 日本語

@FrigidFish
今日の日付は、5月28日、土曜日です。
今日はちょっと(少し)曇っているけど、ちょうどいい気温です。おそらく(多分)そろそろ梅雨に入る頃なので、その準備します。
まず、服を衣替え？(厚めの服と薄めの服を入れ替える)をします。
次に、晴れる日があったら公園に行くつもりです。(行こうと思います)

I'm afraid but, I don't understand what you want to say "全部お服が掃除しておきます".
Do you mind writing this part in English?

rollings0409
2021年5月29日

  • 日本語

@FrigidFish
今日のダイアリー=今日の日記

FrigidFish
2021年5月29日

  • 英語 (イギリス)
@rollings0409 to wash all the clothing in advance (before the rain)
FrigidFish
2021年5月29日

  • 英語 (イギリス)
@rollings0409 Thank you so much for your time!
rollings0409
2021年5月29日

  • 日本語

@FrigidFish
分かった〜！
I got you!

In that case, you can say,
まず、(前もって=in advance/雨が降る前に=before rain)服を全部洗濯しておきます。

I hope you like it.

rollings0409
2021年5月29日

  • 日本語

@FrigidFish

一部翻訳が抜けていたので、もう一度。

今日の日記
5月28日、土曜日です。
今日はちょっと(少し)曇っているけど、ちょうどいい気温です。
朝ご飯はフルグラと紅茶(Tea)です。
おそらく(多分)そろそろ梅雨に入る頃なので、その準備します。
まず、雨が降る前に服を全部洗濯します。
もし晴れていたら(or雨が上がって晴れたら？かな？)公園に行くつもりです。(行こうと思います)

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
正解ですか。 今日のダイアリー。 5月28日です。この土曜日はちょっと曇りがいい気温だ。朝ごはんはフルグラと高お茶。たぶんいまからは梅雨を入るかどうかわかりませんので、梅雨の準備するはずです。第1準備は全部お服が掃除しておきます。第2準備ははれひあったら、公園に行くつもりです。 は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. せ
  3. せい
  4. 正解
  5. 正解ですか。 今日のダイアリー。 5月28...