質問
最終更新日:
2015年10月1日
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
-
日本語
-
チベット語
-
韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問
伺います と 参ります はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
伺います と 参ります はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2015年10月1日
最も役に立った回答
- 日本語
伺います is came from "ask", 参ります is come from "go". You can use both words when you tell him that you will go to his place.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
伺います is came from "ask", 参ります is come from "go". You can use both words when you tell him that you will go to his place.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
◯ 明日、そちらへ伺います。
◯ 明日、そちらへ参ります。
◯ ひとつ伺ってもよろしいでしょうか?
☓ ひとつ参ってもよろしいでしょうか?
☓ よくぞここへ伺いました。
◯ よくぞここへ参りました。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
返事していただいてありがとうございます。
英語との対応は分かりやすいです ^^
この質問について、もっと聞きたいんですが、「行く」の謙譲語としたら、伺うと参るはどう違いますか?
ネットでちょっと調べていましたけれども、伺うは行く先の人物を立てる言い方、参るはその話の聞き手を立てる言い方だとの説明が見つかりました。でも、文のコーピーはできますが、内容はよく分かりません。
もし、教えていただければ幸いです。
英語との対応は分かりやすいです ^^
この質問について、もっと聞きたいんですが、「行く」の謙譲語としたら、伺うと参るはどう違いますか?
ネットでちょっと調べていましたけれども、伺うは行く先の人物を立てる言い方、参るはその話の聞き手を立てる言い方だとの説明が見つかりました。でも、文のコーピーはできますが、内容はよく分かりません。
もし、教えていただければ幸いです。
- 日本語
http://www.alc.co.jp/jpn/article/faq/05/30.html
ここに書かれていた例が私には分かりやすかったです。
=================================
1. 日曜日、久しぶりに兄の家に伺いました。 ☓
2. 日曜日、久しぶりに兄の家に参りました。 ◯
=================================
1は、兄に対する敬語になってしまうので、聞き手に対して失礼です。
2は、聞き手に対する敬語になるので適切です。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
「参る」は行く場所に対して使えるので語り手一人だけでも成立します。「神社にお参りする」など。
「伺う」は行く場所にいる誰かに対する謙譲語です。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
遅れましてすみません。
教えていただき、ありがとうございます!
はっきり分かるとは言えませんが、使い分けの違いはだいたい分かります。
勉強になりました ^^
教えていただき、ありがとうございます!
はっきり分かるとは言えませんが、使い分けの違いはだいたい分かります。
勉強になりました ^^
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- 伺いたいことがいくつかあります。 この表現は自然ですか?
- 「御伺い致します」って意味はなんなんですか?と言うか、日英辞書でその単語を調べたけれど、まだ分かっていません。
- お伺いたいですが、その一問の答えは何でしょうか。 傍線部3とは、「イタリーものの『ミラノ・ド・ベルジュラック』をみるとか…」のような一句です。
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
新着質問
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- この写真は綺麗に写っています と この写真は綺麗に撮っています はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。