質問
最終更新日:
2021年6月3日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
日本語 に関する質問
特殊需求及限制可另行討論 は 日本語 で何と言いますか?
特殊需求及限制可另行討論 は 日本語 で何と言いますか?
回答
2021年6月5日
最も役に立った回答
- 日本語
「特殊な需要や制限については、別途協議いたします。」
其實,根據不同的情況,「需求」「限制」和「討論」會有更合適的翻譯。
(比如說商務啦、政治啦、科學啦、或者日常生活啦⋯還有,這句話是誰向誰說(寫)的?)
麻煩您可不可以詳細說明前提條件?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
我不太清楚,才想像到「分野別シンポジウム」這種討論會。如果您更通俗易懂地說明的話,我可能會找得到更合適的日語。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 日本語
「特殊な需要や制限については、別途協議いたします。」
其實,根據不同的情況,「需求」「限制」和「討論」會有更合適的翻譯。
(比如說商務啦、政治啦、科學啦、或者日常生活啦⋯還有,這句話是誰向誰說(寫)的?)
麻煩您可不可以詳細說明前提條件?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- how do I say "unique shape" (I came up with 特殊な姿なんですね but i don't know if it's right)
- 特殊 と 特別 はどう違いますか?
- 「特殊なゴミ袋は、カラスの被害を防ぐに効果的だ。」 ここでの「被害」は指してるのがだれのことですか。「被害」の意味によるとカラスが被害者のはずだった。実際にはカラスは動作主ですから、この「被害」...
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- I heard that lavender has a wonderful smell, is that true? Does having lavender flowers at home i...
- Hi, nice to meet you. は 日本語 で何と言いますか?
- “I always tell you I love you in different ways” は 日本語 で何と言いますか?
- My favorite sweet to make is brownies は 日本語 で何と言いますか?
- Please stop doing that. I don’t give you my consent to do that. は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。