質問
最終更新日:
2017年3月3日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
インドネシア語
-
フランス語 (フランス)
英語 (アメリカ) に関する質問
it is clear ?
"ah.... so adorable... When big borther gone to kindergarten, little bro seems like that how express his sad !"
please fix my sentence and i wanna be nature and like talk to my friend. この表現は自然ですか?
it is clear ?
"ah.... so adorable... When big borther gone to kindergarten, little bro seems like that how express his sad !"
please fix my sentence and i wanna be nature and like talk to my friend. この表現は自然ですか?
"ah.... so adorable... When big borther gone to kindergarten, little bro seems like that how express his sad !"
please fix my sentence and i wanna be nature and like talk to my friend. この表現は自然ですか?
回答
2017年3月3日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
不自然
Our "ah" is more like Awww. It sounds a lot like 어 or 응.
"Aww, so adorable. When his big brother goes to kindergarten, he/(name) expresses how sad he is about it."
We don't say "big brother" (형) and "little brother" (동생) in English at all. Unless we refer to someone else's brother, which would be the subject of the sentence.
So instead little brother's name.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- モンゴル語
- ロシア語 準ネイティブ
不自然
aww soo cute. When his big brother goes to kindergartwen, he gets sad
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
不自然
Our "ah" is more like Awww. It sounds a lot like 어 or 응.
"Aww, so adorable. When his big brother goes to kindergarten, he/(name) expresses how sad he is about it."
We don't say "big brother" (형) and "little brother" (동생) in English at all. Unless we refer to someone else's brother, which would be the subject of the sentence.
So instead little brother's name.
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
ooh my god. thank you so much @RenKet@prismo both of you guy !!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。