質問
最終更新日:
2021年6月11日
- 英語 (アメリカ)
-
ロシア語
日本語 に関する質問
糠に釘 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
糠に釘 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「私のアドバイスなんて、彼には糠に釘だよ。」
「何度言っても糠に釘。全然直してくれない。」
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
「あの人にはなにを言っても糠に釘です。」
「いくら注意しても糠に釘だ」
知ってるかもしれませんが、「糠に釘」とは、相手に何かアドバイスしても、聞いてくれないしなんの手ごたえもなく、効果のないことのたとえです。
この場合の「糠」とは糠漬け(ぬかづけ)という、漬物(日本のピクルスですね)に使う「ぬかみそ」(ペースト)のことだと思います。そんなものに釘をいくら打っても、めり込んでいく(中に入っていく)だけで固定できません。その様子を説明したものですね。
また、同じような意味で「暖簾 (のれん) に腕押し」なんて言ったりもします。
少し、わかりましたかね?
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- ねぎらう を使った例文を教えて下さい。
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 講義 を使った例文を教えて下さい。
- 引っ張る を使った例文を教えて下さい。
- 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった を使った例文を教えて下さい。
新着質問(HOT)
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。