質問
最終更新日：
退会したユーザー
2015年10月3日
英語 (アメリカ) に関する質問
I speeded on the highway without noticing it. So I was surprised at a warning letter from the police who had detected it with a speed camera. この表現は自然ですか？
I speeded on the highway without noticing it. So I was surprised at a warning letter from the police who had detected it with a speed camera. この表現は自然ですか？
回答
2015年10月3日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I was speeding on the highway without noticing it, so I was surprised when a police officer pulled me over and gave me a ticket. He caught me with a speed camera. (or, 'his' speed camera)
I'm not sure what a "warning letter" is. In the US, cops give you a ticket.(meaning you have to pay a fine) Sometimes if they are nice, they will only giving you a verbal warning. (no fine)
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
Thank you for your answer! :-)
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I was speeding on the highway without noticing it, so I was surprised when a police officer pulled me over and gave me a ticket. He caught me with a speed camera. (or, 'his' speed camera)
I'm not sure what a "warning letter" is. In the US, cops give you a ticket.(meaning you have to pay a fine) Sometimes if they are nice, they will only giving you a verbal warning. (no fine)
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
Thank you for your answer, Xchilla! I appreciate it! I've learned a lot!
Actually, my sentences are based on my experience in Australia. I was a bit surprised when I received a warning letter for the first time. The Japanese police don't issue warning letters although they use a speed camera and may take a fine like the U.S. police.
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
You're welcome~^^
Ooh! Interesting^^ I never knew Australia had that kind of system.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
By the way, I thought of another way to say the first sentence.
"I was (completely) unaware that I was speeding on the highway, so..."
or
"I completely didn't notice that.."
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
Thank you for the additional suggestions, Xchilla! They are also helpful! :-)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- highway と expressway はどう違いますか？
- highway one この表現は自然ですか？
- The highway has been jammed for 30 minutes. I might can't be there on time. この表現は自然ですか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
