質問
最終更新日:
2014年12月2日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
スペイン語 (メキシコ)
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
〜にのぼる と 〜をのぼる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
〜にのぼる と 〜をのぼる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
坂(さか)をのぼる(slope) is okay.
坂(さか)にのぼる(slope) is not okay.
山(やま)をのぼる(mountain) is okay
山(やま)にのぼる(mountain) is okay, too.
階段(かいだん)をのぼる(stairs) is okay.
階段(かいだん)にのぼる(stairs) is not.
「をのぼる」 probably implies that the speaker is going up on the surface of the target. The focus is on the action. 「にのぼる」 implies that the speaker's goal is to reach to the top.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
As with similar motion verbs (like 歩く or 走る), に marks the destination and を marks the route.
公園に走る = run to the park
公園を走る = run in (or through) the park
It's the same for のぼる (though since のぼる involves climbing, some usages would be weird, as knsmr mentioned. 階段に登る = climb... to the stairs?)
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
One of my friends, who's teaching Japanese to foreigners, told me this.
The focus is slightly different with each 助詞;
を 移動 公園を歩く、山を歩くOK,
に 目的 公園に行く, 山に歩く NG
へ 方向 公園へ行く
Actually, these 助詞 have pretty much overlapping meaning.
But still you can feel the difference in nuance, I hope.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 見せてもらう と 見せてもらおう はどう違いますか?
- 今まで と これまで はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「運んで」きたのか、微かにゴーッという鈍い、鉄橋を渡る電車の音が聞こえてきた。運んで と 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「吹いて」きたの...
- 食事の後、テーブルをきちんと片付けておいてください。 と 食事の後、テーブルをきちんと片付けてしまってください。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。