質問
最終更新日：
1940860615
2021年7月1日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

形作られる＝かた＋つくられる　でしょうか？
赤線の文句は「未完成　is continuously from the beginning of child」ということですか。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
AJCenterfield
2021年7月1日

  • 日本語

形作られる(かたちづくられる）=形が作られる→完成する

ずっと未完成であるということは、子供のままであるということ
→To be incomplete eternally is to remain a child.

元の文章は読点の位置を間違えています。「ずっと、未完成であるということは」だと意味がわかりにくいです。「ずっと未完成であるということは、」が正しいです。

評価の高い回答者
1940860615
2021年7月1日

  • 中国語 (簡体字)
@AJCenterfield
あ、ありがとうございます　　always like a child です
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かた
  4. 形作る
  5. 形作られる＝かた＋つくられる　でしょうか？ ...