質問
最終更新日:
2021年7月2日
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。
10. 特定宗教団体に属する方々は間も無く開催する催しに参加することができませんので、ご注意ください。
11. テストの点数が少し悪いからと言ってそんなに焦ってばかりいてはダメだよ。君には自分の才能を活かして、自分で輝かしい未来を作っていけるからね。
以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。
10. 特定宗教団体に属する方々は間も無く開催する催しに参加することができませんので、ご注意ください。
11. テストの点数が少し悪いからと言ってそんなに焦ってばかりいてはダメだよ。君には自分の才能を活かして、自分で輝かしい未来を作っていけるからね。
10. 特定宗教団体に属する方々は間も無く開催する催しに参加することができませんので、ご注意ください。
11. テストの点数が少し悪いからと言ってそんなに焦ってばかりいてはダメだよ。君には自分の才能を活かして、自分で輝かしい未来を作っていけるからね。
回答
2021年7月2日
最も役に立った回答
- 日本語
10. 特定宗教団体に属する方々は、間も無く開催される催しに参加することができませんので、ご注意ください。
→変更
●、追加、『開催する』→『開催される』
→主語は『方々』なんで、『開催される』に変更が必要です
11. テストの点数が少し悪いからと言って、そんなに焦ってばかりいてはダメだよ。君は自分の才能を活かして、自分で輝かしい未来を作っていけるからね。
→変更
●、追加、『に』を削除
→『には』にすると、主語が君じゃなくなるので、不自然に聞こえてしまいます。
→『には』を使う場合は、主語を変えて、『作っていける力(他に、素質、能力、術など)』のような感じで、『君には~がある』の存在の言い方にすれば自然になります
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
ほとんど合っていますが、2点だけ修正しました。
10 間もなく開催される催し
11 君には....輝かしい未来を作っていける力があるからね。
or 君は.....作っていけるからね。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
10. 特定宗教団体に属する方々は、間も無く開催される催しに参加することができませんので、ご注意ください。
→変更
●、追加、『開催する』→『開催される』
→主語は『方々』なんで、『開催される』に変更が必要です
11. テストの点数が少し悪いからと言って、そんなに焦ってばかりいてはダメだよ。君は自分の才能を活かして、自分で輝かしい未来を作っていけるからね。
→変更
●、追加、『に』を削除
→『には』にすると、主語が君じゃなくなるので、不自然に聞こえてしまいます。
→『には』を使う場合は、主語を変えて、『作っていける力(他に、素質、能力、術など)』のような感じで、『君には~がある』の存在の言い方にすれば自然になります
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか!?この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか? A: これは何のため? (Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。) B: これ?ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
新着質問
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか?
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。