質問
最終更新日:
2021年7月8日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
『てか、あの店長マジでキメえわ。クソデブだし。』って、何の意味ですか。
小説でこのようなセンテンスを読みました。意味分からなくて、教えていただけませんか。 とはどういう意味ですか?
『てか、あの店長マジでキメえわ。クソデブだし。』って、何の意味ですか。
小説でこのようなセンテンスを読みました。意味分からなくて、教えていただけませんか。 とはどういう意味ですか?
小説でこのようなセンテンスを読みました。意味分からなくて、教えていただけませんか。 とはどういう意味ですか?
回答
2021年7月8日
最も役に立った回答
- 日本語
@yookoo9745
全体的にslangです。主に若者がこのような話し方をします。
「というか、あの店長は本当に気持ち悪い(不愉快)(キモい)。かなり太っているし。」
このような意味になります。
ちなみに、「キメえ」は「キモい」を乱暴に発音する形態です。「キモい」は「気持ち悪い」を省略したslangです。
また、「クソ」は「かなり」という意味強調表現です。英語でいうと「f××kin」に近いと思います。
「デブ」は「太っている」のslangです。
説明しすぎて失礼になっているかもしれませんが、参考にしてみてください。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
少し丁寧に直すと、
「というか、あの店長本当に気持ち悪いわ。とっても太っているし。」です。
店長が太っていて、見た目的に(行動もあるかも?)気持ち悪いという内容です。
あまり綺麗な日本語ではありません。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
@yookoo9745
全体的にslangです。主に若者がこのような話し方をします。
「というか、あの店長は本当に気持ち悪い(不愉快)(キモい)。かなり太っているし。」
このような意味になります。
ちなみに、「キメえ」は「キモい」を乱暴に発音する形態です。「キモい」は「気持ち悪い」を省略したslangです。
また、「クソ」は「かなり」という意味強調表現です。英語でいうと「f××kin」に近いと思います。
「デブ」は「太っている」のslangです。
説明しすぎて失礼になっているかもしれませんが、参考にしてみてください。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 店長は客に上手に言い回して、客の好みをうまく聞き出した。 この表現は自然ですか?
- 店長、今日のことは申し訳ございません。最近授業がいっぱいでストレスが強いし、なかなかバイトのことは覚えてないで慣れないです。よく考えるとやっぱりアルバイトを辞めたいと思います。申し訳ございません...
- 店長さんは私を採用させます。 私は店長さんに採用されます。 もし私は店長さんに採用をします。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
新着質問
- ・故郷は遠くにありて思うもの。 とはどういう意味ですか?
- ↓ → ↑ ← とはどういう意味ですか?
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- 「ばばっと」 とはどういう意味ですか?
- 刻む とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。