質問
最終更新日:
2021年7月11日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
ひめゆり学徒の中で生き残った人達の証言を読んだり、ビデオを見たりしました。「悲しいなー、戦争って恐ろしいものだなー」とじみじみ感じました。証言によると、切断した手足の処理等は思ったより何倍も残酷です。ひめゆりの青春から、一歩々々戦争に巻き込まれてしまいました。一緒に友達と生きて行く約束をしましたが、友達が敵に攻撃されてなくなりました。辛かったですが、友達の分も頑張って生きていこうということに関心しました。
ひめゆり資料館に行って、もう一度考えてみると、戦争をやっても犠牲が出るだけで、いいことは無いことや平和がどれほどいいかということにより深く感じました。平和を守り、戦争のない世の中を作りたいと思います。 この表現は自然ですか?
ひめゆり学徒の中で生き残った人達の証言を読んだり、ビデオを見たりしました。「悲しいなー、戦争って恐ろしいものだなー」とじみじみ感じました。証言によると、切断した手足の処理等は思ったより何倍も残酷です。ひめゆりの青春から、一歩々々戦争に巻き込まれてしまいました。一緒に友達と生きて行く約束をしましたが、友達が敵に攻撃されてなくなりました。辛かったですが、友達の分も頑張って生きていこうということに関心しました。
ひめゆり資料館に行って、もう一度考えてみると、戦争をやっても犠牲が出るだけで、いいことは無いことや平和がどれほどいいかということにより深く感じました。平和を守り、戦争のない世の中を作りたいと思います。 この表現は自然ですか?
ひめゆり資料館に行って、もう一度考えてみると、戦争をやっても犠牲が出るだけで、いいことは無いことや平和がどれほどいいかということにより深く感じました。平和を守り、戦争のない世の中を作りたいと思います。 この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ひめゆり学徒の中で生き残った人達の証言を読んだり、ビデオを見たりしました。
「悲しいなー、戦争って恐ろしいものだなー」とじみじみ感じました。
証言によると、切断した手足の処理等は[われわれが思うより何倍も残酷です。]or[私が思っていたより何倍も残酷ですした。]
証言によると、切断した手足の処理等は[われわれが思うより何倍も残酷です。]or[私が思っていたより何倍も残酷ですした。]
ひめゆりの学徒たちは、青春の日々から、一歩々々だんだん戦争に巻き込まれてしまいました。
ひめゆりの学徒たちは、青春の日々から、一歩々々だんだん戦争に巻き込まれてしまいました。
〇〇は一緒に友達と生きて行く約束をしましたが、友達が敵に攻撃されてなくなりました。
〇〇は一緒に友達と生きて行く約束をしましたが、友達が敵に攻撃されてなくなりました。
「辛かったですがけれど、友達の分も頑張って生きていこうと思った」と言っていうたことに関心しました。
「辛かったですがけれど、友達の分も頑張って生きていこうと思った」と言っていうたことに関心しました。
ひめゆり資料館に行って、もう一度戦争のことについて改めて考えてみると、戦争をやっても犠牲が出るだけで、いいことは一つも無いということや、平和がどれほどいいかということにを、より深く感じました。
ひめゆり資料館に行って、もう一度戦争のことについて改めて考えてみると、戦争をやっても犠牲が出るだけで、いいことは一つも無いということや、平和がどれほどいいかということにを、より深く感じました。
平和を守り、戦争のない世の中を作りたいと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございました
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- ひめき とはどういう意味ですか?
- おひめさま この表現は自然ですか?
- the おに (monster) caught the おひめさま (princess). please answer in hiragana as i havn't learnt kanji ...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
日本語は主語の省略が多い言語ですが、あまりに主語が省略されてしまうと、これまた不自然です。「〇〇は」と付け加えた箇所には、その文の主体を補ってみてください。
私はあなたの日本語能力がかなり高いと思ったので、細かく指摘することにしました。応援しています、これからも日本語と日本文化を好きでいてくれると嬉しいです。