質問
最終更新日：
2021年7月19日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
この絵をイメージとして書いた文です。よければ直してくださいませんか？
お願いします。
「今年の夏休み、Aさんは友達と一緒に汽車を乗ってビーチに行きました。行き先を着いたらタクシーでホテルに行きました。しばらく休憩した後、すぐ海に入り、ボールを遊んでいました。日差しがさんさんと照りつけていました。暑かったですが嬉しかったです。最後に友達と一緒に記念写真を撮りました。」
この絵をイメージとして書いた文です。よければ直してくださいませんか？
お願いします。
「今年の夏休み、Aさんは友達と一緒に汽車を乗ってビーチに行きました。行き先を着いたらタクシーでホテルに行きました。しばらく休憩した後、すぐ海に入り、ボールを遊んでいました。日差しがさんさんと照りつけていました。暑かったですが嬉しかったです。最後に友達と一緒に記念写真を撮りました。」
お願いします。
「今年の夏休み、Aさんは友達と一緒に汽車を乗ってビーチに行きました。行き先を着いたらタクシーでホテルに行きました。しばらく休憩した後、すぐ海に入り、ボールを遊んでいました。日差しがさんさんと照りつけていました。暑かったですが嬉しかったです。最後に友達と一緒に記念写真を撮りました。」
回答
過去のコメントを読み込む
- インドネシア語
だいたい違和感が無しと思いますが、訂正としたらこちら：
1) ビーチ ==> 海岸（かいがん）を使ったほうが日常的です。
2) 行き先を着いたら ==>助詞に注意：「を」ではなく、「へ」または「に」は正しいです。
ご参考まで。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
「今年の夏休み、Aさんは友達と一緒に電車に乗ってビーチに行きました。駅に着いたらタクシーでホテルに行きました。しばらく休憩した後、海に入り、ボールで遊びました。日差しがさんさんと照りつけていました。暑かったですが、楽しかったです。最後に友達と一緒に記念写真を撮りました。」
だと思います。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
汽車はあまり使いません。電車、新幹線が自然です。
・電車に乗って
また、行き先は、駅や目的の駅という方が自然です。
・駅に着いたら
・ボールで遊びました
こういう場合は嬉しかったより楽しかったの方が自然です。
・嬉しかったです
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
今年の夏休み、Aさんは友達と一緒に電車に乗ってビーチに旅行に行きました。
行き先の駅に着いてからタクシーでホテルに行きました。少し休憩した後、すぐ海に入り、ボールで遊びました。日差しがさんさんと照りつけていました。暑かったですが嬉しかったです。(or楽しかったです。)最後に友達と一緒に記念写真を撮りました。
×〜を乗る ○〜に乗る
×〜を着く ○〜に着く
×ボールを遊ぶ ○ボールで遊ぶ
少し文法の間違いがありますが、よく書けていると思います^_^
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 絵を描くこと、お笑い番組やバラエティ、音楽とドラマを見るのが好きです。(it's a bit of a simple question, but what's the best way to l...
- 絵を見ることが好き と 絵を見るのが好き はどう違いますか？
- 「この絵をコピーしたいんですが、宜しいでしょうか？」 この表現は自然ですか？
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
新着質問
- 行くといくの使い分け方ってあります？
- 有什么高效记单词的方法
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- 二人もスケジュール合わなくて、彼は時間がないでこなっかたんだ。そろそろ会いたいですね。 ここの「そろそろ会いたいですね」ってどうゆう意味ですか 「そろそろ会いたいですね」と「早く会いたいです...
- 趙さんはよりよい大学に（ ）、毎日、一生懸命勉強しています。 A.入るので b.入るようと c.入ることで d.入ろうと 选什么呢，可以解释原因嘛
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
