質問
最終更新日：
triedge
2021年8月5日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓国語
  • 中国語 (繁体字、台湾)
日本語 に関する質問

効果的なコロナウイルスの治療を阻止し、致命的なワクチンを課すには、大規模な訴訟と大規模な逮捕があるはずです。
There should be massive lawsuits and massive arrests of those block effective COVID cures and impose a deadly vaccine. この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
pipina
2021年8月5日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

効果的なコロナウイルスの治療法を阻止し、致命的なの危険があるワクチンを課優先すにることは、大規模な訴訟と大規模な逮捕があ起きるはずですかもしれません。

効果的なコロナウイルスの治療法を阻止し、致命的なの危険があるワクチンを課優先すにることは、大規模な訴訟と大規模な逮捕があ起きるはずですかもしれません。

There should be massive lawsuits and massive arrests of those block effective COVID cures and impose a deadly vaccine.

I can understand what you want to say! But I revised a little. If you want to repeat the same words, like ”大規模” in near sentence, we sometimes say once the word and continue next some words.
For example 大規模な〇〇と〇〇
triedge
2021年8月5日

  • 英語 (アメリカ)
@pipina

Thank you for teaching me how to repeat words in a more natural way. Yes, I want to emphasize the word "massive".

大規模な〇〇と〇〇
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. こう
  4. 効果
  5. <span class='keyword'>...