- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
-
中国語 (繁体字、台湾)
ホロコーストサバイバーは連合軍によって脱出できました。 今回は、連合軍がありません。 この文明が崩壊すれば、それは終わりです。救助者はいません。あなたは、子供のために、あなた自身の救助者でなければなりません。
Holocaust survivors were able to escape by Allied Armies. There are no Allied armies this time. If this civilization goes down, it is the end. There are no rescuers. You have to be your own rescuer of your own children. この表現は自然ですか？
Holocaust survivors were able to escape by Allied Armies. There are no Allied armies this time. If this civilization goes down, it is the end. There are no rescuers. You have to be your own rescuer of your own children. この表現は自然ですか？
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ホロコーストサバイバーの生存者は連合軍によって脱出でき自由の身になりました。
ホロコーストサバイバーの生存者は連合軍によって脱出でき自由の身になりました。
今回度は、連合軍がありはいません。
今回度は、連合軍がありはいません。
この文明現代社会が崩壊すれば、それは終わりで焉を迎えます。
この文明現代社会が崩壊すれば、それは終わりで焉を迎えます。
救助出者はいません。
救助出者はいません。
あなたは自身が、子供のために、あなたちと自身分の救助出者でなければなりません。
あなたは自身が、子供のために、あなたちと自身分の救助出者でなければなりません。
Holocaust survivors were able to escape by Allied Armies.
There are no Allied armies this time.
If this civilization goes down, it is the end.
There are no rescuers.
You have to be your own rescuer of your own children.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
- 連合の発音を音声で教えてください。
- 連合軍はドイツを負かしてから、ヨーロッパに平和が戻りました。 この表現は自然ですか？
- https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S14406558.html?iref=sp_rensai_long_16_article [[連合]]の集計では、ベ...
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
