- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
「ダーウィンを選んで本当に良かったなー。全米でも数少ない短日制を導入している学校だし、宿題も他の学校より少ないし、最高よな!」。ジークは自分を戒め、ドレークとアリサに伝えた。
アリサはジークの全体的な成績を揶揄して、「あんたの成績だと、余った時間でその空っぽの頭にもっと勉強を詰め込むことができるわね」と言った。
「はい、はい、言い訳続けよう、探偵ごっこお嬢さん 。」とジークは答える。もちろん、これは2人の間に別の言い争いを引き起こすが、ドレークはすぐに話題を変えて、週末の予定について話す。
「そうだねー、ところでさ、二人とも週末に何か予定があるかい?」とドレークが尋ねると
「まあ、せっかく聞いてくれたんだから、俺のYouTubeチャンネル、いとこたちと一緒にビデオを録るつもりだよ。」 ジックは情熱にして言った。
「よくわからないけど、たぶん週末は家で映画でも見てのんびり過ごすかな、特に変わったことはないよ。」アリサはそう答えたが、ドレークもジークもアリサを疑い始めていた。 Does this この表現は自然ですか?
アリサはジークの全体的な成績を揶揄して、「あんたの成績だと、余った時間でその空っぽの頭にもっと勉強を詰め込むことができるわね」と言った。
「はい、はい、言い訳続けよう、探偵ごっこお嬢さん 。」とジークは答える。もちろん、これは2人の間に別の言い争いを引き起こすが、ドレークはすぐに話題を変えて、週末の予定について話す。
「そうだねー、ところでさ、二人とも週末に何か予定があるかい?」とドレークが尋ねると
「まあ、せっかく聞いてくれたんだから、俺のYouTubeチャンネル、いとこたちと一緒にビデオを録るつもりだよ。」 ジックは情熱にして言った。
「よくわからないけど、たぶん週末は家で映画でも見てのんびり過ごすかな、特に変わったことはないよ。」アリサはそう答えたが、ドレークもジークもアリサを疑い始めていた。 Does this この表現は自然ですか?
here is the English version. The scene is about 3 middle school students as they just got out from school
“Man! Aren’t we lucky that we applied for Darwin one of the few schools in the U.S. that implemented the short-day rule, not only that we get less homework than most school, it's amazing right?!” Zik reminded himself and told Drake and Alisa
“Well with your grades, you could use the extra time to cram more study inside that empty head of yours” Alisa said makes fun of Zik overall grades.
“Yeah, yeah, keep talking miss wannabe detective” Zik responds. Of course, this leads to another argument between them, Drake quickly changes the subject to talking about their weekend plans
“Um, yeah, you two got any plans for the weekends? Drake ask them
“Since you ask so politely, I’m going to record a video with my cousins for our YouTube channel, it will be our greatest one yet!” said Zik with excitement
“I don’t know, probably just going to spend the weekend relaxing with some movie at home, nothing unusual” Alisa answered, but as she said that, both Drake and Zik begins to doubt Alisa.
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「ダーウィンを選んで本当に良かったなー。
全米でも数少ない短日制を導入している学校だし、宿題も他の学校より少ないし、最高よな!
」。
ジークは自分を戒め、ドレークとアリサに伝えた。
アリサはジークの全体的な成績を揶揄し皮肉って、「あんたの成績だと、余った時間で勉強をすればその空っぽの頭にもっと勉強を詰め込むることができるわね」と言った。
アリサはジークの全体的な成績を揶揄し皮肉って、「あんたの成績だと、余った時間で勉強をすればその空っぽの頭にもっと勉強を詰め込むることができるわね」と言った。
「はい、はい、勝手に言い訳続けようっててね、探偵ごっこお嬢さん 。
「はい、はい、勝手に言い訳続けようっててね、探偵ごっこお嬢さん 。
」とジークは答える。
もちろん、これは2人の間に別の言い争いを引き起こすことになるが、ドレークはすぐに話題を変えて、週末の予定について話す。
もちろん、これは2人の間に別の言い争いを引き起こすことになるが、ドレークはすぐに話題を変えて、週末の予定について話す。
「そうだねー、ところでさ、二人とも週末に何か予定がはあるかい?
「そうだねー、ところでさ、二人とも週末に何か予定がはあるかい?
」とドレークが尋ねると
「まあ、せっかく聞いてくれたんだから、お答えしよう。俺のYouTubeチャンネル、いとこたちと一緒にビデオを録るつもりだよ。今までで最高傑作になると思うんだ!
「まあ、せっかく聞いてくれたんだから、お答えしよう。俺のYouTubeチャンネル、いとこたちと一緒にビデオを録るつもりだよ。今までで最高傑作になると思うんだ!
」 ジッークは情熱興奮気味にして言っ答えた。
」 ジッークは情熱興奮気味にして言っ答えた。
「よくわからないけど、たぶん週末は家で映画でも見てのんびり過ごすかな、特に変わったことはないよ。
」アリサはそう答えたが、ドレークもジークもアリサの発言を疑い怪しみ始めていた。
」アリサはそう答えたが、ドレークもジークもアリサの発言を疑い怪しみ始めていた。
Does this
この回答は役に立ちましたか?
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
- 「ダーウィンを選んで本当に良かったなー。全米でも数少ない短日制を導入している学校だし、宿題も他の学校より少ないし、最高よな!」。ジークは自分を戒め、ドレークとアリサに伝えた。 アリサはジークの...
- ダーウィンの航空路火山灰情報センターは航空機への影響度を示す「航空用カラーコード」で4段階中、2番目に影響が大きい「オレンジ」を発表し、航空機の航行などに注意を呼びかけています。 とはどういう意...
- 「ダーウィン進化論と宗教的反応」ということをタイトルとして論じなさい