- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
廣東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがと言うと、麻辣が苦手です。でも麻辣烫は大好きです、時とき食べます。今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけです。ファンミマートでバイトしていますので、時ときここの揚げ物を食べます、新商品があったら、食べでみます。最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらい食べます。 この表現は自然ですか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
廣広東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
廣広東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣痺れるような辛さが苦手だからです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣痺れるような辛さが苦手だからです。
でも麻辣烫は大好きです、時々(ときどき)食べます。
でも麻辣烫は大好きです、時々(ときどき)食べます。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけですしかしません。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけですしかしません。
ファンミリーマートでバイトしていますので、時々(ときどき)そここの揚げ物を食べます、。新商品があったら、食べでてみます。
ファンミリーマートでバイトしていますので、時々(ときどき)そここの揚げ物を食べます、。新商品があったら、食べでてみます。
最近の好みはカレチーズインチカレーズファンミチキンです、。日本のカレーは美味しいです、。でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいしか食べますせん。
最近の好みはカレチーズインチカレーズファンミチキンです、。日本のカレーは美味しいです、。でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいしか食べますせん。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
廣東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣が苦手だからです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣が苦手だからです。
でも麻辣烫は大好きです、時とき々食べます。
でも麻辣烫は大好きです、時とき々食べます。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少たまにしだけですかしません。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少たまにしだけですかしません。
ファンミリーマート(?)でバイトしていまするので、時とき々ここの揚げ物を食べます、。新商品があったら、食べでみます。
ファンミリーマート(?)でバイトしていまするので、時とき々ここの揚げ物を食べます、。新商品があったら、食べでみます。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいしか食べないようにしています。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいしか食べないようにしています。
この回答は役に立ちましたか?
大体合ってるけど少し不自然
廣東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージでは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、。なぜがかと言うと、麻辣が苦手だからです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージでは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、。なぜがかと言うと、麻辣が苦手だからです。
でも麻辣烫は大好きです、時とどき食べます。
でも麻辣烫は大好きです、時とどき食べます。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、。外食は少あまりしだけですません。。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、。外食は少あまりしだけですません。。
ファンミリーマートでバイトしていまするので、時ときここの揚げ物を食べます、新商品があったら、食べでてみています。
ファンミリーマートでバイトしていまするので、時ときここの揚げ物を食べます、新商品があったら、食べでてみています。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいで食べます。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいで食べます。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
廣広東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
廣広東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣が苦手だからです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣が苦手だからです。
でも麻辣烫は大好きです、時とどき食べます。
でも麻辣烫は大好きです、時とどき食べます。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作りしています、。外食は少あまりしだけですません。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作りしています、。外食は少あまりしだけですません。
ファンミリーマートでバイトしていますので、時とどきここの揚げ物を食べます、新商品があっ出たら、食べでてみます。
ファンミリーマートでバイトしていますので、時とどきここの揚げ物を食べます、新商品があっ出たら、食べでてみます。
最近の好みはカレチーズインチカレーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらい食べにしています。
最近の好みはカレチーズインチカレーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらい食べにしています。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
廣広東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
廣広東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣痺れるような辛さが苦手だからです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがかと言うと、麻辣痺れるような辛さが苦手だからです。
でも麻辣烫は大好きです、時々(ときどき)食べます。
でも麻辣烫は大好きです、時々(ときどき)食べます。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけですしかしません。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけですしかしません。
ファンミリーマートでバイトしていますので、時々(ときどき)そここの揚げ物を食べます、。新商品があったら、食べでてみます。
ファンミリーマートでバイトしていますので、時々(ときどき)そここの揚げ物を食べます、。新商品があったら、食べでてみます。
最近の好みはカレチーズインチカレーズファンミチキンです、。日本のカレーは美味しいです、。でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいしか食べますせん。
最近の好みはカレチーズインチカレーズファンミチキンです、。日本のカレーは美味しいです、。でも揚げ物は太り易いから、月1回くらいしか食べますせん。
2. 麻辣は一般的な日本人はあまり分かりませんので、麻辣=(花椒の)痺れるような辛さと説明しました。
3. ファミリーマートの商品名は正式には「チーズインカレーファミチキ」でしたので直しました。<https://www.family.co.jp/goods/friedfoods/02543...
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
廣東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがと言うとなら、麻辣が苦手だからです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがと言うとなら、麻辣が苦手だからです。
でも麻辣烫は大好きです、。時とどき食べます。
でも麻辣烫は大好きです、。時とどき食べます。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作りっています、。外食は少しだけでします。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作りっています、。外食は少しだけでします。
ファンミリーマートでバイトしていまするので、時とどきそここの揚げ物を食べます、。新商品があったらる時は、食べでてみます。
ファンミリーマートでバイトしていまするので、時とどきそここの揚げ物を食べます、。新商品があったらる時は、食べでてみます。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、。日本のカレーは美味しいです、。でも揚げ物は太り易いからので、月1回くらいしか食べますせん。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、。日本のカレーは美味しいです、。でも揚げ物は太り易いからので、月1回くらいしか食べますせん。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
廣東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。OK
廣東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。OK
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがと言うと、麻辣が苦手です。●好きです。●なぜかというと、●しびれる辛さが苦手です。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがと言うと、麻辣が苦手です。●好きです。●なぜかというと、●しびれる辛さが苦手です。
でも麻辣烫は大好きです、時とき食べます。 これはどんな意味ですか?よくわかりません。
でも麻辣烫は大好きです、時とき食べます。 これはどんな意味ですか?よくわかりません。
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけです。●作ります。外食は……
今はダイエットのために、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけです。●作ります。外食は……
ファンミマートでバイトしていますので、時ときここの揚げ物を食べます、新商品があったら、食べでみます。●ファミリーマート、●食べます。●食べてみます。
ファンミマートでバイトしていますので、時ときここの揚げ物を食べます、新商品があったら、食べでみます。●ファミリーマート、●食べます。●食べてみます。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらい食べます。●ファミチキ?●です。でも……●月一回しか食べないようにしています。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらい食べます。●ファミチキ?●です。でも……●月一回しか食べないようにしています。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
廣東省出身の私は辛い食べ物が大好きです。
辛い食べ物と言うと、皆さんのイメージは四川料理かもしれませんが、私は湖南料理の方が好きです、なぜがと言うと、麻辣が苦手です。
でも麻辣烫は大好きです、時とどき食べます。
でも麻辣烫は大好きです、時とどき食べます。
今はダイエット中なのためにで、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけです。
今はダイエット中なのためにで、毎日自分で料理を作ります、外食は少しだけです。
ファンミマートでバイトしていますので、時ときここの揚げ物を食べます、新商品があっ出たら、食べでみます。
ファンミマートでバイトしていますので、時ときここの揚げ物を食べます、新商品があっ出たら、食べでみます。
最近の好みはカレーインチーズファンミチキンです、日本のカレーは美味しいです、でも揚げ物は太り易いから、月1回くらい食べます。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
2. 麻辣は一般的な日本人はあまり分かりませんので、麻辣=(花椒の)痺れるような辛さと説明しました。
3. ファミリーマートの商品名は正式には「チーズインカレーファミチキ」でしたので直しました。<https://www.family.co.jp/goods/friedfoods/02543...