質問
最終更新日：
salomonK
2021年8月15日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

I heard my japanese friend say "使い分け方" and was wondering if does the word construction "働き分け方" exist?

How to say "how to work properly" in japanese?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Miyagi_SPY
2021年8月15日

  • 日本語

No, because we don't have the verb 働き分ける.

I think "how to work properly" would be 正しい働き方

評価の高い回答者
kono310
2021年8月15日

  • 日本語

@salomonK
働き分け方という日本語は不自然です。
働き方の違い、という言い方が自然かと思います。

how to work properly
正しい働き方


Unfortunately, I don't say 働き分け方 in Japanese.
But I say "働き方の違い", if I'm in the same boat.

I hope that helps you🤗

nbxiaoyuan
2021年8月15日

  • 日本語

@salomonK
回答してみます
●使い分け方
→使い分ける方法 という意味になります

●使い分ける
→何かを使う時、複数の使い方がある場合に、適切な使い方に分けるといった意味です

例
bookという単語を
●予約する
●本
の意味で使い分ける

『働き分ける』という単語は無いので、『働き分け方』という言葉はありません。

How to say "how to work properly" in japanese?
→『適正な働き方』と訳すと良いかなと思いました。

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
I heard my japanese friend say "使い分け方" and was wondering if does the word construction "働き分け方" exist? How to say "how to work properly" in japanese?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. つ
  3. つか
  4. 使い分ける
  5. I heard my japanese fri...