質問
最終更新日:
2021年8月20日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
ありがとうございません
という表現がありますか。
どういう意味ですか。
よく使いますか は 日本語 で何と言いますか?
ありがとうございません
という表現がありますか。
どういう意味ですか。
よく使いますか は 日本語 で何と言いますか?
という表現がありますか。
どういう意味ですか。
よく使いますか は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
- 日本語
「ありがとうございません」 というエッセイ本があります。
しかし、通常は言いません。
もし言うと「お礼を言いません」「ありがたくありません」という意味で、かなりの皮肉になります。
下手に言うと相手を怒らせる場合があるので、言わないほうがいいです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
この間、中国の友人との会話でこんな事がありました。
友人:ありがとうございました。
私:友達なんだから、「ありがとう」と言わないでね。
友人:じゃ、ありがとうございません。(笑)
こんな冗談で使うことがありますが、真面目な会話では、使うことはありえません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
tacsysさんの例のような冗談なら良いですが(すでにお友達の感謝の気持ちは伝わっていますし)、もし実際に言われたらとても失礼だと感じるでしょうね。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- この表現はそんな場合だけで使える? And この表現はそんな場合に限定されている? この表現は自然ですか?
- この表現は自然に鳴っているの?この表現は自然ですか? この表現は自然ですか?
- この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。 http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/9392844342911721103
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- 큰 실수를 하고 말았습니다 지적해주셔서 감사합니다 앞으로 실수하지 않도록 주의하겠습니다 は 日本語 で何と言いますか?
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか?
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
- I would like to go on a school trip to a foreign country. は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。