質問
最終更新日:
2021年8月20日
- 日本語
-
中国語 (繁体字、台湾)
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問
《請幫我改錯下述的日記》
打完第一劑疫苗的第二天
我今天從早上有一點低燒。而且胳膊有點痛。
不是感冒,可是我覺得身體發懶,覺得超疲倦。
聽醫生說:這可能會明天解除。
所以今天早點睡覺~期待明天一定會回覆的💪
《請幫我改錯下述的日記》
打完第一劑疫苗的第二天
我今天從早上有一點低燒。而且胳膊有點痛。
不是感冒,可是我覺得身體發懶,覺得超疲倦。
聽醫生說:這可能會明天解除。
所以今天早點睡覺~期待明天一定會回覆的💪
打完第一劑疫苗的第二天
我今天從早上有一點低燒。而且胳膊有點痛。
不是感冒,可是我覺得身體發懶,覺得超疲倦。
聽醫生說:這可能會明天解除。
所以今天早點睡覺~期待明天一定會回覆的💪
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (繁体字、台湾)
今天是打完第一劑疫苗的第二天,
我從早上開始有一點低燒,而且手臂有點痛。
不是感冒,可是我覺得身體發懶,覺得超疲倦。
聽醫生說:這情況應該明天會好轉。
所以今天我要早點休息~期待明天一定會恢復的。💪
1.台灣不說胳膊,而是用手臂。
2.回覆(X),恢復(O)。
3.其他部分可以了解,只是稍微修改使文章更通順而已。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 中国語 (繁体字、台湾)
@Waka5150 「低燒」通常是文章上出現的,我們都可了解。但是在口語中很少人這麼說,通常用更白話說明,例如:「有點發燒。」「我有點發燒,但沒有很高。」、「我發燒到37.8度,還好。」看醫生時,我習慣說:「我有點發燒。」
ref:
https://today.line.me/tw/v2/article/8Zraox
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
《請幫我改正下方的日記》
打完第一劑疫苗的第二天
我從早上就有點發燒,而且手臂有點痛。
不是感冒,可是我覺得身體懶懶的,很疲倦。
醫生說:這些症狀明天應該就會好轉。
所以今天早點睡覺~期待明天可以恢復💪
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎?
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎? a)今天下午一陣雷聲,隨後下雨啦。 b)今天下午一陣雷聲,緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
- 感覺動物的意思是什麼?感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 請問「桎梏」平常唸「ㄓˋㄍㄨˋ」還是「ㄓˋㄏㄠˋ」?
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日,我早上九點才起床,吃完飯後,看了一上午日本小說。中午又吃飯後,到健身房運動。然後在回家路上,順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後,開始看今天借過來的書,...
新着質問(HOT)
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
新着質問
- 手は肩から手指までか手指から肩までですね。
- 始まるよったら始まるよ の「ったら」は どういう意味ですか
- Does this Sound Natural? 私はピアノをひきますことがすきです。私はまいにちピアノをひきます。あげくべんきょうします、私はピアノをひきます。そうたい、ピアノをひきます...
- 青野北は何と読みますか?
- 自然ですか? 1. А: あの、すみません、病院はどこですか? В: 病院ですか?確か、ここは近所に唯一の病院ありますよ。まっすぐ行って、右に曲がって、またまっすぐ行くと病院があります...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。