質問
最終更新日：
2021年9月18日
- インドネシア語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
コモドのこたいしゅうは年々減少し始めました。多くのコモドのせいそくちは人間の活動によってひがいをうけています。国の珍しい動物の世話をしましょう！
does the text above correct? how's the grammar?
コモドのこたいしゅうは年々減少し始めました。多くのコモドのせいそくちは人間の活動によってひがいをうけています。国の珍しい動物の世話をしましょう！
does the text above correct? how's the grammar?
does the text above correct? how's the grammar?
回答
2021年9月18日
最も役に立った回答
- 日本語
分かりますよ！
日本人の視点で少し直しました。
::::::
コモドオオトカゲの個体数は年々減少しています。多くのコモドオオトカゲの生息地は人間の活動によって被害を受けています。国の希少な動物を保護しましょう！
::::::
コモド→コモドオオトカゲ
こたいしゅう→こたいすう（個体数）
被害を受けています→脅かされています、もok
希少な→他の言い方もok. 珍しいは、daily な言葉なので、このテーマの場合は少し固い表現が良いと思いました。
世話をする→日本語では、
お母さんが子どもの世話をする
人がペットの世話をする
などの意味があります。it’s different from “take care of” a little. So “保護する” is better.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
分かりますよ！
日本人の視点で少し直しました。
::::::
コモドオオトカゲの個体数は年々減少しています。多くのコモドオオトカゲの生息地は人間の活動によって被害を受けています。国の希少な動物を保護しましょう！
::::::
コモド→コモドオオトカゲ
こたいしゅう→こたいすう（個体数）
被害を受けています→脅かされています、もok
希少な→他の言い方もok. 珍しいは、daily な言葉なので、このテーマの場合は少し固い表現が良いと思いました。
世話をする→日本語では、
お母さんが子どもの世話をする
人がペットの世話をする
などの意味があります。it’s different from “take care of” a little. So “保護する” is better.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@Purpfla
◉間違っているところ
こたいしゅう→個体数（こたいすう）
◉正しい日本語だが、わかりやすくするために、漢字に変えたほうがよいところ
1 コモド→コモドドラゴン
2 せいそくち → 生息地
3 ひがい → 被害
この回答は役に立ちましたか？
- インドネシア語
- インドネシア語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が（ ）よ。」 Ａ多い B多かった どちらを言いますか
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか？ この歌は日本でかなり有名ですか？知らない人がないでしょうか？ もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say １時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか？「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか？ 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
新着質問
- 「先食べといて」に「といて」の構造は何ですか？ 「先食べといて」と「先食べて」の違いは何ですか？ 「といて」イコール「て」ですか？ お教えいただけませんか、ありがとうございました
- JLPT N1の文法問題です。 せっかく新しく買うのならと高性能のパソコンを( 買ったはいいが )、全く使いこなせていない 〜買ったはいいってどういう意味ですか。また、〜ならとってど...
- ホッキョクグマの体重は４５０キロになるのに、泳ぐアザラシよりも速く走る 自然ですか
- Does this sound natural? 町で散歩する
- 訂正していただけますと幸いです。 あの先生は「愛」をテーマにした詩を書くことがあります。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
