質問
最終更新日：
2021年9月24日
- 韓国語
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
https://www.youtube.com/watch?v=W7yoriAlTLY&...
18秒から出てる『言うなって』は『言うなよ』っていう意味ですか？
『って』はどう約をしていますか？
https://www.youtube.com/watch?v=W7yoriAlTLY&...
18秒から出てる『言うなって』は『言うなよ』っていう意味ですか？
『って』はどう約をしていますか？
18秒から出てる『言うなって』は『言うなよ』っていう意味ですか？
『って』はどう約をしていますか？
回答
退会したユーザー
2021年9月24日
最も役に立った回答
「怖いこというなって」は「怖いこと言わないでください」「言うなよ」の意味なので、解釈はあってます！
何の略かは考えたことがなかったので調べてみました。
https://kotobank.jp/word/%E3%81%A3%E3%81%A6-572021
このページに出てくる意味のなかではこれが一番近いと思います。
----以下引用
② 話し手自身の言葉を、聞き手に念を押すように語るときに用いる。イントネーションは高くならない。本来あとに来る「言うんだ」「言うことだ」などの言葉を省略した言い方。「いいから俺にまかせて置けって。悪いようにはしないから」
----
なので厳密にいつと
・怖いこと言うなって言うことだ
・怖いこと言うなって言ってるんだ
などの略なのだと思います。
「言うなよ」との違いは「言うなって」の場合「聞き手に念を押している」という意味である、という先ほどのサイトの説明がしっくりきます。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
「怖いこというなって」は「怖いこと言わないでください」「言うなよ」の意味なので、解釈はあってます！
何の略かは考えたことがなかったので調べてみました。
https://kotobank.jp/word/%E3%81%A3%E3%81%A6-572021
このページに出てくる意味のなかではこれが一番近いと思います。
----以下引用
② 話し手自身の言葉を、聞き手に念を押すように語るときに用いる。イントネーションは高くならない。本来あとに来る「言うんだ」「言うことだ」などの言葉を省略した言い方。「いいから俺にまかせて置けって。悪いようにはしないから」
----
なので厳密にいつと
・怖いこと言うなって言うことだ
・怖いこと言うなって言ってるんだ
などの略なのだと思います。
「言うなよ」との違いは「言うなって」の場合「聞き手に念を押している」という意味である、という先ほどのサイトの説明がしっくりきます。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
言うなって
『言うなよ』
を表しています。
※合っています
って→よ
と置き換えるといいと思います。
※自分の気持ちを主張する時に使う。
動画では、「殺すでぇ」に対して、
「そんなに怖い事を言わないで欲しい」という意味で使っています。
他の例として
「そんなこと知ってるって」→「そんなこと知ってるよ」
「もう言うなって」→「もう言うなよ」
「さっきも聞いたって」→「さっきも聞いたよ」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
@tomato_ss @sisamimaho
感謝します！！
お二人方のおかげで簡単に理解が出来ました！
改めて本当にありがとうございます！
詳しく説明をしていただいて！🙇！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
感謝します！！
お二人方のおかげで簡単に理解が出来ました！
改めて本当にありがとうございます！
詳しく説明をしていただいて！🙇！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 40秒後「あと」に心臓麻痺で人間が死ぬ。 と 40秒後「ご」心臓麻痺で人間が死ぬ。 はどう違いますか？
- 111秒の一発勝負ということで多分ファイナリストはめちゃめちゃ緊張すると思うので、来場される方々は是非笑顔で迎えて欲しいなと思う次第です。間近で怖い顔で手元を凝視されると実は結構テンパるものです...
- 秒刻み とはどういう意味ですか?
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
新着質問
- 「税抜」と「税別」が区別できないんですが、例を挙げて説明してくれれば、ありがたいです。
- 彼女はどんどん走っています。 正しいですか？
- 「小さく＋の+名詞 」 例はありますか？
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 二つの言い方は正しいですか？ 何かのニュアンスはありますか？教えてください！ 赤ちゃんの世話を持て余す 赤ちゃんの世話に戸惑う
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
