「無知と悲惨。それはこの界隈ではごく普通の現象なのだ。そして、無知と悲惨とは、そのよってくるべき原因は別にあるのだ。」その中で、「とは」は「というのは」という意味ですか？もしそうなら、原文は「無知と悲惨というのは原因は別にある」で理解してよろしいですか？ちょっと不自然と思いますけど...

質問を翻訳

興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。

• 初級

  この言語で回答されると理解できない。

• 初中級

  簡単な内容であれば理解できる。

• 中級

  少し長めの文章でもある程度は理解できる。

• 上級

  長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。