治療法が見つかるまでに引き起こされた大きな問題なので、ビタミン欠乏症について話し合う時には、壊血病やくる病は頭に浮かびます。多くの問題はビタミン、ミネラル、栄養素の不足によって引き起こされ、これらの不足のいくつかは、まだ社会の大部分によって、認識されていないか、信じられていないというのが我々の信念です。
The diseases scurvy and rickets come to mind when vitamin deficiencies are discussed because of the great trouble they caused until the cure was found. It is our belief that many problems are caused by a lack of a vitamin, a mineral or a nutrient and that some of these deficiencies are as yet unrecognized or unbelieved by a great part of our society. この表現は自然ですか？

Question

治療法が見つかるまでに引き起こされた大きな問題なので、ビタミン欠乏症について話し合う時には、壊血病やくる病は頭に浮かびます。 多くの問題はビタミン、ミネラル、栄養素の不足によって引き起こされ、これらの不足のいくつかは、まだ社会の大部分によって、認識されていないか、信じられていないというのが我々の信念です。
The diseases scurvy and rickets come to mind when vitamin deficiencies are discussed because of the great trouble they caused until the cure was found. It is our belief that many problems are caused by a lack of a vitamin, a mineral or a nutrient and that some of these deficiencies are as yet unrecognized or unbelieved by a great part of our society.  この表現は自然ですか？

riirii · Accepted Answer

壊血病やくる病は治療法が見つかるまでビタミン欠乏症が引き起こした大きな問題なのでビタミン欠乏症のことが話し合われる時壊血病やくる病のことが頭に浮かびます。多くの問題はビタミン、ミネラル、栄養素の不足によって引き起こされ、これらの不足のいくつかは、まだ社会の大部分によって、認識されていないか、信じられていないと考えています。
The diseases scurvy and rickets come to mind when vitamin deficiencies are discussed because of the great trouble they caused until the cure was found. It is our belief that many problems are caused by a lack of a vitamin, a mineral or a nutrient and that some of these deficiencies are as yet unrecognized or unbelieved by a great part of our society.

無料でネイティブスピーカーに質問することができます