質問
2021年10月7日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
日本語の教室はどこにありますかお教えてください と 日本語の教室はどこにあるかお教えてください はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
日本語の教室はどこにありますかお教えてください と 日本語の教室はどこにあるかお教えてください はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「日本語の教室はどこにありますか。教えてください。」
は文章が二つに分かれています。「。」を入れて区切る必要があります。
「日本語の教室がどこにあるか教えてください。」
は一つの文章にまとめられています。
意味自体はどちらも変わりません。
評価の高い回答者
- 日本語
おなじ です!
1つめは 2つの文章(ぶんしょう)に わかれています。
2つめは 1つの文です。
日本語の教室はどこにありますか?
Where is the class room of Japanese?
教えてください。
Please tell me.
日本語の教室はどこにあるか教えてください。
Please tell me where the class room for Japanese is.
評価の高い回答者
- 日本語
最初の文は、2文にわけます。
「日本語の教室はどこにありますか?教えて下さい。」
次の文は1文ですが、「日本語の教室がどこにあるか教えて下さい。」の方が自然に聞こえます。
- 日本語
日本語の教室はどこにありますか? お教えてください。 ですね。
前の文章で質問して、あとの文章で教える事を要求しています。
質問の後に答えを要求しているので、少し命令している感じが加わります。
一つの文章として続けて言うと、意味は通じますが、おかしな日本語に聞こえます。
日本語の教室はどこにあるかお教えてください。
上の二つの文章を一つの文章にするとこうなります。
教えて下さいと言うなら、こちらの文章の方が少し柔らかい感じがします。
それでも少し命令されている感覚は残ります。
日本語の教室はどこにありますか?
だと質問しているだけなので、人に道を尋ねる場合は、この方が良いと思います。
- 中国語 (簡体字)

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
- どこで日本語を習われたんですか と どこで日本語を習ったんですか はどう違いますか?
- どこに日本語を勉強してますから? と どこから日本語を勉強してますか? はどう違いますか?
- 日本語の教室はどこにありますか。 と 日本語の教室はどこですか。 はどう違いますか?
- どこで日本語を習われたんですか。 と どこで日本語を習ったんですか。 はどう違いますか?
- どこで日本語を覚えたの? と どこで日本語を勉強したの? はどう違いますか?
似ている質問
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語:「本当のこと言って何か不都合でも?」 中文是什麼意思呢?
- 日本語が話せます。 はどちらが自然ですか?
新着質問
- 待たされたあげく、まずい料理を食べさせられた。 と 待たされたあげく、まずい料理を食べた。 はどう違いますか?
- 一層 と 更に と 一段と と もっと はどう違いますか?
- 俺たちのチームが勝つかどうかは、君にかかっているよ。 と 俺たちのチームが勝つかどうかは、君次第だよ。 はどう違いますか?
- 部屋に籠る。 と 部屋に引きこもる。 はどう違いますか?
- 停まる と 止まる はどう違いますか?
話題の質問
- [私は]友達から手紙をもらいました と [私は]友達に手紙をもらいました はどう違いますか?
- 最近、暗いニュースが多い と 最近、黒いニュースが多い はどう違いますか?
- 曲 と 歌 はどう違いますか?
- 今朝(けさ) と 今朝(こんちょう) はどう違いますか?
- 今夕(こんせき) と 今夕(こにゅう) はどう違いますか?
オススメの質問
- 友達じゃない と 友達ではない はどう違いますか?
- そうですか と そうですが はどう違いますか?
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか?
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか?
- 死ににいく と 死に行く はどう違いますか?
前後の質問