質問
最終更新日：
Onigirya-
2021年10月16日

  • 韓国語
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

https://www.youtube.com/watch?v=QokIJG4dg5g&amp...

9秒から『てぇてぇ』と17秒からの『てぇてぇさせる』はどういう意味ですか？
分かりやすく日本語で説明をお願いします！
よかったらいくつか例文もお願いします！

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
mikanoishi
2021年10月16日

  • 日本語

「てぇてぇ」は「尊い（とうとい）」と言う言葉を訛り（なまり）で言った言葉です。

「尊い」はもともと身分が高い人のことを言っていましたが、自分の好きなキャラに対して使い始め、今では感情を表す言葉になっています。
「推しが尊い🥺」（おしがとうとい）はよく使われてます！

トトロが好きだったら
「トトロ尊い…」みたいな😂

この動画での「尊い」は「可愛い」という感情が近いと思うので、
『あたしたちこんなにかわいい感じだったけ？』
てぇてぇさせるは、
『私の感情をかわいいという気持ちにさせて』
だと思います！！！

退会したユーザー
2021年10月16日

自分もわからなかったんですが、調べたらありました！！
https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%A6%E3%81%87%E...
「尊い」という意味みたいです。このページが結構詳しいので参考にしてみてくださいませ。

tokage33
2021年10月16日

  • 日本語
この「てぇてぇ」は尊い（とうとい）の音便化（発音変化）したものです。 この「尊い」は若者言葉で、一般的な辞書に載っている「尊い」とは少し意味が違います。ちょっと説明が難しいのでwikipediaをご覧いただきたいのですが、簡単に言うと「素晴らしい」「感動的だ」のような意味です。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8A%E3%81%84 動画では、二人のキャラクターが「宝鐘マリンと」「湊あくあ、あくあマリンで～す」と言っています。おそらく、「あくあマリン」というコンビ名（name of the duo）は本当は存在しないのですが、湊あくあが即興で名付けたという状況ではないでしょうか？ この湊あくあの発言に対して、宝鐘マリンが 「うちら、そんなてぇてぇ感じのやつあったっけ？」= 「私たちには、そんな尊い感じのコンビ名があったっけ？」＝ 「私たちは、そんな素晴らしいコンビ名を持っていただろうか？（本当は、そんなコンビ名は持っていないよね？）」 と指摘しているのだと思います。 「あくあマリンは、わたくしをどんな風にてぇてぇさせてくれるのですか？」はとても俗語っぽい表現なので、正確な意味は私にも分からないのですが、おそらく 「どんな風に尊くさせてくれるのですか」＝ 「どんな風に感動させてくれるのですか」 という意味ではないかと思います。

この「てぇてぇ」は尊い（とうとい）の音便化（発音変化）したものです。
この「尊い」は若者言葉で、一般的な辞書に載っている「尊い」とは少し意味が違います。ちょっと説明が難しいのでwikipediaをご覧いただきたいのですが、簡単に言うと「素晴らしい」「感動的だ」のような意味です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8A%E3%81%84

動画では、二人のキャラクターが「宝鐘マリンと」「湊あくあ、あくあマリンで～す」と言っています。おそらく、「あくあマリン」というコンビ名（name of the duo）は本当は存在しないのですが、湊あくあが即興で名付けたという状況ではないでしょうか？
この湊あくあの発言に対して、宝鐘マリンが
「うちら、そんなてぇてぇ感じのやつあったっけ？」=
「私たちには、そんな尊い感じのコンビ名があったっけ？」＝
「私たちは、そんな素晴らしいコンビ名を持っていただろうか？（本当は、そんなコンビ名は持っていないよね？）」
と指摘しているのだと思います。

「あくあマリンは、わたくしをどんな風にてぇてぇさせてくれるのですか？」はとても俗語っぽい表現なので、正確な意味は私にも分からないのですが、おそらく
「どんな風に尊くさせてくれるのですか」＝
「どんな風に感動させてくれるのですか」
という意味ではないかと思います。

評価の高い回答者
tokage33
2021年10月16日

  • 日本語

私は使ったことがないのでネットから例文を拾ってきました。俗語なのでformalな場では使わない方がいいです。

尊い…（単独で使用）
＝私は深い感銘を受けた…

推しが尊すぎてしんどい。
＝ひいきのキャラクターorアイドルに対してあまりにも強い愛情を抱き、精神的に疲れるほどだ。

XXXの尊みがすごい。
＝XXXが神々しいほどに感動的だ。言葉に表せないほど素晴らしい。

評価の高い回答者
Onigirya-
2021年10月16日

  • 韓国語
@tokage33
追加ご説明本当にありがとうございます！！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
https://www.youtube.com/watch?v=QokIJG4dg5g&ab_channel=%E3%82%82%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%B5 9秒から『てぇてぇ』と17秒からの『てぇてぇさせる』はどういう意味ですか？ 分かりやすく日本語で説明をお願いします！ よかったらいくつか例文もお願いします！
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. び
  3. びょ
  4. 秒
  5. https://www.youtube.com...