→
ウェートレスが部屋を出るなり、同席のある人は「劉は神経質過ぎるじやないか。」と言った。劉は彼が一度にひどい目にあったことがあると説明した。半年前に、同僚と外食した時に、ある外地から掛けてきた電話を受け、「俺には君たちが公金で食事をする写真がある。もし1000元を支払わないなら、…」と脅かした。
劉金と同僚はそのレストランの従業員が密かに写真をとったのと考えていた。贅沢な食事をしなかったが、彼らは裁判所で勤めたので、一方譲って解決したほうがいいと思っていたので、相手の要求通りに送金した。
「無駄遣いじゃないか」と聞く人がいった
劉金は「まああ、お金で帳消し、さらに、面倒を避けることができるのはいいことじゃないか」と言った。
その場にいるほとんどの人は公務員なので、漂っていた雰囲気は怪しくなってしまった。明は「今回は個人名義上の会食なので、全ての食事は自分で支払うよ」と繰り返して強調したが、皆はぎこちなく感じた。
食事がそろそろ終わる時、明のコートに置いているスマホは鳴った。彼は身を引き返して上着かけへ取るにいった。突然に、誰かが「録画を取るよ」という声が聞こえてきた
後ろは俄かに騒々しくなった。彼はまた引き返して見ると、驚いた。謝さんはうろたえてテーブルの下へ身を隠そうとし、劉金はあっという間にトイレに逃げ出した。他には、手を自分の顔を隠したり、頭を下げたりする人がいった。明は再び顔を上げると、個室のドアが開き、外のホートにはカメラを持っているある人が見えた
ドアの内側で、ウェートレスは料理を持ちながら呆れた
明は外に出て、ホールで披露宴の山場を迎えた。そのカメラマンは披露宴のシーンを取るのに夢中し、自分が人をびっくりさせるとは知らなかった。 この表現は自然ですか?
ウェートレスが部屋を出るなり、同席のある人は「劉は神経質過ぎるじやないか。」と言った。劉は彼が一度にひどい目にあったことがあると説明した。半年前に、同僚と外食した時に、ある外地から掛けてきた電話を受け、「俺には君たちが公金で食事をする写真がある。もし1000元を支払わないなら、…」と脅かした。
劉金と同僚はそのレストランの従業員が密かに写真をとったのと考えていた。贅沢な食事をしなかったが、彼らは裁判所で勤めたので、一方譲って解決したほうがいいと思っていたので、相手の要求通りに送金した。
「無駄遣いじゃないか」と聞く人がいった
劉金は「まああ、お金で帳消し、さらに、面倒を避けることができるのはいいことじゃないか」と言った。
その場にいるほとんどの人は公務員なので、漂っていた雰囲気は怪しくなってしまった。明は「今回は個人名義上の会食なので、全ての食事は自分で支払うよ」と繰り返して強調したが、皆はぎこちなく感じた。
食事がそろそろ終わる時、明のコートに置いているスマホは鳴った。彼は身を引き返して上着かけへ取るにいった。突然に、誰かが「録画を取るよ」という声が聞こえてきた
後ろは俄かに騒々しくなった。彼はまた引き返して見ると、驚いた。謝さんはうろたえてテーブルの下へ身を隠そうとし、劉金はあっという間にトイレに逃げ出した。他には、手を自分の顔を隠したり、頭を下げたりする人がいった。明は再び顔を上げると、個室のドアが開き、外のホートにはカメラを持っているある人が見えた
ドアの内側で、ウェートレスは料理を持ちながら呆れた
明は外に出て、ホールで披露宴の山場を迎えた。そのカメラマンは披露宴のシーンを取るのに夢中し、自分が人をびっくりさせるとは知らなかった。 この表現は自然ですか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ウェートレスが部屋を出るなり、同席のある人客は「劉は神経質過ぎるんじやゃないか。
ウェートレスが部屋を出るなり、同席のある人客は「劉は神経質過ぎるんじやゃないか。
」と言った。
劉は彼が一度にひどい目にあったことがあるのだと説明した。
劉は彼が一度にひどい目にあったことがあるのだと説明した。
半年前に、同僚と外食した時に、ある外地から掛けてきた電話を受け、「俺には君たちが公の金で食事をする写真がある。
半年前に、同僚と外食した時に、ある外地から掛けてきた電話を受け、「俺には君たちが公の金で食事をする写真がある。
もし1000元を支払わないなら、…」と脅かした。
劉金と同僚はそのレストランの従業員が密かに写真をとったのだと考えていた。
劉金と同僚はそのレストランの従業員が密かに写真をとったのだと考えていた。
贅沢な食事をはしなかったが、彼らは裁判所で勤めたので、一方譲って解決したほうがいいと思っていたので、相手の要求通りに送金した。
贅沢な食事をはしなかったが、彼らは裁判所で勤めたので、一方譲って解決したほうがいいと思っていたので、相手の要求通りに送金した。
「無駄遣いじゃないか」と聞く言う人がいもあった。
「無駄遣いじゃないか」と聞く言う人がいもあった。
劉金は「まああ、お金で帳消し、さらに、面倒を避けることができるのはいいことじゃないか」と言った。
その場にいるほとんどの人は公務員なのであり、漂っていた雰囲気は怪し気まずくなってしまった。
その場にいるほとんどの人は公務員なのであり、漂っていた雰囲気は怪し気まずくなってしまった。
明は「今回は個人名義上の会食なので、全ての食事は自分で支払うよ」と繰り返して強調したが、皆はぎこちなく感じた。
食事がそろそろ終わる時、明のコートに置いているスマホは鳴った。
彼は身を引き返して上着かけへを取るりにいった。
彼は身を引き返して上着かけへを取るりにいった。
突然に、誰かが「録動画を取るよ」という声が聞こえてきた
突然に、誰かが「録動画を取るよ」という声が聞こえてきた
後ろは俄かに騒々しくなった。
彼はまた引き返して見ると、驚いた。
謝さんはうろたえてテーブルの下へ身を隠そうとし、劉金はあっという間にトイレに逃げ出した。
他には、手をで自分の顔を隠したり、頭を下げたりする人がもいった。
他には、手をで自分の顔を隠したり、頭を下げたりする人がもいった。
明は再び顔を上げると、個室のドアが開き、外のホートルにはカメラを持っているある人が見えた
明は再び顔を上げると、個室のドアが開き、外のホートルにはカメラを持っているある人が見えた
ドアの内側で、ウェートレスは料理を持ちながら呆れていた。
ドアの内側で、ウェートレスは料理を持ちながら呆れていた。
明は外に出て、ホールで披露宴の山場を迎えた。
そのカメラマンは披露宴のシーンを取るのに夢中しになっており、自分が人をびっくりさ驚かせていることは知らに気付かなかった。
そのカメラマンは披露宴のシーンを取るのに夢中しになっており、自分が人をびっくりさ驚かせていることは知らに気付かなかった。
この回答は役に立ちましたか?
@RMD ご指導ありがとうございました😊
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
- ウェートレス)おはようございます。一名様でございあますか。(ここは「お一人様」のほうがいいでしょうか) 客)はい。 ウェ―トレス)お部屋番号をお願いいたします。 客)307号室です。 ウ...
- ウェートレス を使った例文を教えて下さい。