does this sound natural? 気持ちわかるんだよ．結構いい絵一生懸命描いてみると、一筆だけですべて台無しにしちゃうのは全然だめだよね．だから絵画やめたの．それでもそういう風に暮らしてるかなって思うことがある．まあそれなら結構いい生活だなぁ．

質問を翻訳

I get it. After one’s slaved away at making a pretty good painting, the last thing you’d want to do is make a bold stroke and potentially ruin everything. That’s why I gave up painting. Still, I wonder if that is how I’m living my life. It’s a pretty good life.