- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
-
中国語 (繁体字、台湾)
離人症について、特に悪い事件は、体がただ脳を備えた単なる血管であることだけに気づくものだ。 脳で起こっていることがなければ、私たちは1つのことを行うことができない。 人々は、心を失うことについて話しているので、体を失うのがとても簡単であることは大きな驚きではないだろう。
Depersonalisation – particularly a bad incident – makes you realise that the body is just a vessel with a brain, really. We couldn’t do a single thing without what’s going on up there. People talk about losing their minds, so it shouldn’t be a big surprise that it’s so easy to lose your body. この表現は自然ですか？
Depersonalisation – particularly a bad incident – makes you realise that the body is just a vessel with a brain, really. We couldn’t do a single thing without what’s going on up there. People talk about losing their minds, so it shouldn’t be a big surprise that it’s so easy to lose your body. この表現は自然ですか？
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
離人症について、特に悪い事件は、体がただ脳を備えた単なる血管に肉の塊であることだけに気づくものことだ。
離人症について、特に悪い事件は、体がただ脳を備えた単なる血管に肉の塊であることだけに気づくものことだ。
脳で何かが起こっていることがらなければ、私たちはたった1つのことをすら行うことができない。
脳で何かが起こっていることがらなければ、私たちはたった1つのことをすら行うことができない。
人々は、心を失うことについて話しているすので、体を失うのがとても簡単であることは大きなした驚きではないだろう。
人々は、心を失うことについて話しているすので、体を失うのがとても簡単であることは大きなした驚きではないだろう。
Depersonalisation – particularly a bad incident – makes you realise that the body is just a vessel with a brain, really.
We couldn’t do a single thing without what’s going on up there.
People talk about losing their minds, so it shouldn’t be a big surprise that it’s so easy to lose your body.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
離人症について、特に悪い事件は、体がただ脳を備えた単なる血管に肉の塊であることだけに気づくものことだ。
離人症について、特に悪い事件は、体がただ脳を備えた単なる血管に肉の塊であることだけに気づくものことだ。
脳で何かが起こっていることがらなければ、私たちはたった1つのことをすら行うことができない。
脳で何かが起こっていることがらなければ、私たちはたった1つのことをすら行うことができない。
人々は、心を失うことについて話しているすので、体を失うのがとても簡単であることは大きなした驚きではないだろう。
人々は、心を失うことについて話しているすので、体を失うのがとても簡単であることは大きなした驚きではないだろう。
Depersonalisation – particularly a bad incident – makes you realise that the body is just a vessel with a brain, really.
We couldn’t do a single thing without what’s going on up there.
People talk about losing their minds, so it shouldn’t be a big surprise that it’s so easy to lose your body.
Although these sentences are different from the original ones, they have become more natural.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
Although these sentences are different from the original ones, they have become more natural.