質問
最終更新日：
ttuyen_nu
2021年11月23日

  • ベトナム語
  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問

请大家帮我修改一下。这几个句子我做对了吗。
1. 就算……也…
（就算儿子做错了），做父母的也不会记恨孩子。
（就算你很饿），也不能一下子吃那么多啊，这样很容易生病。
（就算你很聪明），特别看轻别人的意见。
2. ……不过（……得过）
A队有好几位 “国脚” ，我看B队恐怕（打不过）。
讨论口才，我（比不过），可要论写作，我比他强。
老陈从年轻的时候就能喝酒，我们几个没有（喝得过）的。
3. 再说……
今天最高气温才零下 1°C，再说（外面挂着大风），我看咱们就别出去了，在家休息吧。
今天是老周的生日，再说（今天没有课），咱们要玩个痛快。

回答
過去のコメントを読み込む
endli10
2021年11月23日

  • 中国語 (簡体字)

（就算你很聪明），也别看轻别人的意见。
这句是不是不小心把拼音打错了呀～

再说：

今天最高气温才零下 1°C，再说（外面【刮】着大风），我看咱们就别出去了，在家休息吧。

答得很好噢！！

評価の高い回答者
Fly_Beyond_Gattaca
2021年11月23日

  • 中国語 (簡体字)

1. The first two sentences are fine, the third one should be modified like this:
（就算你很聪明），也不能轻视别人的意见。
2. All three sentences look fine. To make it more grammartically rigorous, you can add objects in there:
A队有好几位 “国脚” ，我看B队恐怕（打不过A队）。
讨论口才，我（比不过他），可要论写作，我比他强。
老陈从年轻的时候就能喝酒，我们几个没有（喝得过老陈）的。
But in oral language, you don't have to add these objects. People will deduce the objects via contexts.
3. The two sentences are fine. Just that it's "外面刮着大风". "挂" means "hang".

評価の高い回答者
ttuyen_nu
2021年11月23日

  • ベトナム語
@endli10 是我打错字 😅😅
ttuyen_nu
2021年11月23日

  • ベトナム語
谢谢你们哦~~
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
请大家帮我修改一下。这几个句子我做对了吗。 1. 就算……也… （就算儿子做错了），做父母的也不会记恨孩子。 （就算你很饿），也不能一下子吃那么多啊，这样很容易生病。 （就算你很聪明），特别看轻别人的意见。 2. ……不过（……得过） A队有好几位 “国脚” ，我看B队恐怕（打不过）。 讨论口才，我（比不过），可要论写作，我比他强。 老陈从年轻的时候就能喝酒，我们几个没有（喝得过）的。 3. 再说…… 今天最高气温才零下 1°C，再说（外面挂着大风），我看咱们就别出去了，在家休息吧。 今天是老周的生日，再说（今天没有课），咱们要玩个痛快。
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 请大家帮我修改一下。这几个句子我做对了吗。 1...