「無茶」ということが如何して 「absurd unreasonable excessively」などの意味をもってるのがどうも分からない。ただ茶がないという話なのに。茶に何かがあるのに間違いない。

正しい表現ですか。

質問を翻訳

@ddLen さんごめんなさい🙏
「持つのか」は間違いでした。
「持ってるのかが／持っているのかが」が正しいです。

最初の質問文には、
どうして〜などの意味を＂もってるのが＂どうも分からない。
と書いてあります。この文での「のが」の使い方が不自然です。
どうして〜などの意味を
＂持っているのか” ➕"それが" どうもわからない。→「持ってるのかが」

「何かがあるのに」の"〜のに"は、〜けれどの意味で、「何かがあるけれど」という意味になってしまいます。

・.薬を飲んだのに、全然良くなりません。
・昨日、早くたくさん寝たのに、まだ眠いです。

@ddLenさんの文では、
『茶という字にきっと何か意味がある、そうに決まってる。』
と言う事だと思うので

「きっと〜と思う。〜に決まっている。」
と言う意味であれば、
「何かあるに違いない」となります。

・あのレストランはいつも人が多いから、人気があるに違いない。
・日本に１０年も住んでいたから、日本語が上手に話せるに違いない。